จ้ำบ๊ะ
jâm-báအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပေါင်မုန့်ပါသော ရေခဲခြစ်မုန့်
ပေါင်မုန့်အပိုင်းအစများ၊ နို့ဆီနှင့် အရသာရှိသောသကာရည်တို့ဆမ်းထားသည့် ထိုင်းရေခဲခြစ်အချိုပွဲ
ဥပမာများ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1ပေါင်မုန့်ပါသော ရေခဲခြစ်မုန့်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအက၊ အချွတ်အကเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1အေးမြသော ၊ ခပ်အေးအေး2ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေခန့်တွင်3စိတ်အေးအေးထားပါ ၊ အေးအေးဆေးဆေးสักsàkสักsàk1ခန့်၊ လောက်2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)
ဒီလို ပူအိုက်တဲ့ ရာသီဥတုမှာ အေးမြတဲ့ Jambah ရေခဲခြစ် တစ်ပွဲလောက် စားချင်လိုက်တာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านráanขนมหวานkà-nǒm-wǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiขายkǎaiจ้ำบ๊ะjâm-báอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
လမ်းထိပ်က မုန့်ဆိုင်က Jambah ရေခဲခြစ်ကို အရသာရှိပြီး ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရောင်းတယ်။
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianฉันchănชอบchôpไปbpaiซื้อséuจ้ำบ๊ะjâm báกินginกับgàpเพื่อนpêuuanเสมอsà-mĕr
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောင်းဆင်းရင် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ Jambah ရေခဲခြစ် ဝယ်စားရတာကို အမြဲတမ်း ကြိုက်ခဲ့တယ်။
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngจ้ำบ๊ะjâm-báคือkʉʉขนมปังkà-nǒm-bpangชิ้นหนาchín-nǎaที่tîiดูดซับdùut-sápน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́นมข้นหวานnom-kôn-wǎanไว้wáiจนjonชุ่มฉ่ำchûm-chàm
Jambah ရေခဲခြစ်ရဲ့ ထူးခြားချက်ကတော့ သကြားရည်နဲ့ နို့ဆီတွေကို ဝတ်ရည်ရွှမ်းနေအောင် စုပ်ယူထားတဲ့ ပေါင်မုန့်အထူချပ်တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအက၊ အချွတ်အက
ဘုရားပွဲ သို့မဟုတ် ဒေသတွင်းပွဲတော်များတွင် ကပြလေ့ရှိသော ရမ္မက်ဆန်ဆန် သို့မဟုတ် အဝတ်အစားများချွတ်၍ ကပြသည့် အကအခုန်မျိုး
ဥပမာများ
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênအကဖျော်ဖြေမှုจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1ပေါင်မုန့်ပါသော ရေခဲခြစ်မုန့်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအက၊ အချွတ်အကด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
ဒီည ဘုရားပွဲမှာ Jambah အက ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်၊ လူတွေ အများကြီး လာမှာ သေချာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในอดีตnai-à-dìitการเต้นgaan-dtênจ้ำบ๊ะjâm-báมักจะmák-jàเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomตามdtaamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanหรือrʉ̌ʉงานรื่นเริงngaan-rʉ̂ʉn-rəəngในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
အတိတ်တုန်းက Jambah အကဟာ နယ်ဘက်တွေက ပွဲလမ်းသဘင်တွေမှာ လူကြိုက်များခဲ့ပါတယ်။
การแสดงเต้นgaan-sà-dɛɛng-dtênจ้ำบ๊ะjâm-báมักmákถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakสังคมsǎng-komในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmและlɛ́ศีลธรรมsǐin-lá-tamอันanดีdii
ဂျမ်းဘားအက ဖျော်ဖြေမှုများသည် သင့်လျော်မှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရား ကောင်းမွန်မှုတို့နှင့် ပတ်သက်၍ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခြင်းကို မကြာခဏ ခံရလေ့ရှိသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaยุคสมัยyúk-sà-mǎiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛภาพจำpâap-jamของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênจ้ำบ๊ะjâm-báก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamงานวัดngaan-wátในอดีตnai-à-dìit
ခေတ်ကာလများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း ဂျမ်းဘားအက၏ ပုံရိပ်သည် အတိတ်က ဘုရားပွဲယဉ်ကျေးမှု၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jâm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จ้ำjâmจ้ำjâm1အကွက်၊ သွေးခြေဥခြင်း2သွက်သွက်လျှောက်သည်၊ လျင်မြန်စွာ လှော်ခတ်သည်အကွက်၊ သွေးခြေဥခြင်းအပိုင်း 1
+
จ้ำบ๊ะjâm-báจ้ำบ๊ะjâm-báပေါင်မုန့်ပါသော ရေခဲခြစ်မုန့်ပေါင်မုန့်ပါသော ရေခဲခြစ်မုန့်စကားလုံး