จินนี่
jin-nîiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဂျင်နီ
ဆင့်ခေါ်သူ၏ ဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး မီးအိမ် သို့မဟုတ် ပုလင်းထဲတွင် နေထိုင်လေ့ရှိသည်ဟု ပုံပြင်များတွင် ပါရှိသော မှော်ဝိညာဉ်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiangဆီမီးခွက်၊ မီးအိမ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จินนี่jin-nîiจินนี่jin-nîiဂျင်နီฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnဆုတောင်းသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
အကယ်၍ ကျွန်တော်သည် ဂျင်းနီပါသော မီးခွက်ကို တွေ့ခဲ့လျှင် အိမ်အသစ်တစ်လုံး ရပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangอะลาดินà-laa-dinเขาkǎoถูtǔuตะเกียงวิเศษdtà-giiang-wí-sèetแล้วlɛ́ɛoจินนี่jin-nîiก็gɔ̂ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaให้พรhâi-pɔɔnสามsǎamข้อkɔ̂ɔ
အလာဒင်ပုံပြင်ထဲတွင် သူသည် မှော်မီးခွက်ကို ပွတ်လိုက်သောအခါ ဆုတောင်းသုံးခု ပေးသနားရန် ဂျင်းနီတစ်ကောင် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ถ้าtâaคุณkunบังเอิญbang-əənปล่อยbplɔ̀iจินนี่jin-nîiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakขวดkùuatได้dâaiพรpɔɔnข้อkɔ̂ɔแรกrɛ̂ɛkที่tîiคุณkunจะjàขอkɔ̌ɔคือkʉʉอะไรà-rai
အကယ်၍ သင်သည် ပုလင်းထဲမှ ဂျင်းနီတစ်ကောင်ကို မတော်တဆ လွှတ်ပေးလိုက်မိလျှင် သင်ပထမဆုံး တောင်းဆိုမည့်ဆုမှာ ဘာဖြစ်မလဲ။
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเกี่ยวกับgìiao-gàpจินนี่jin-nîiมักmákเป็นbpenอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jaiว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้ที่pûu-tîiให้พรhâi-pɔɔnได้dâaiทุกอย่างtúk-yàangแต่dtɛ̀ɛผู้pûuขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ทุกtúkคำขอkam-kɔ̌ɔล้วนlúuanมีผลmii-pǒnที่tîiตามมาdtaam-maaเสมอsà-mə̌ə
ဂျင်းနီများအကြောင်း ပုံပြင်များသည် မည်သည့်ဆုကိုမဆို ပေးနိုင်သူရှိသော်လည်း တောင်းဆိုမှုတိုင်းတွင် အကျိုးဆက်များ အမြဲရှိနေသောကြောင့် ဆုတောင်းသူသည် သတိထားရမည်ဟူသော သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)အပိုင်း 2
จินนี่jin-nîiจินนี่jin-nîiဂျင်နီဂျင်နီစကားလုံး