จั่ง
jàng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
ဤသို့၊ ထိုကဲ့သို့ (အီဆန်/လာအို)
'ဤသို့၊ ထိုကဲ့သို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အခြေအနေ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသော ဒေသသုံး (အီဆန်/လာအို) ကြိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1ဘာလို့လဲ / ဘာကြောင့်လဲ (ဒေသသုံးစကား)2ဘာဖြစ်လို့လဲ / ဘာဖြစ်တာလဲคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เฮ็ดhétเฮ็ดhétပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောจั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1ထိုကဲ့သို့၊ ထိုနည်းအတိုင်း2ထို့ကြောင့်
မင်း ဘာလို့ အဲဒီလို မျက်နှာညှိုးနေတာလဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ထို့နောက်၊ ထိုနည်းဖြင့် (အီဆန်/လာအို)
ဇာတ်လမ်းများတွင် လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် ရလဒ်များကို ဆက်စပ်ပေးရန် 'ထို့နောက် / ထိုနည်းဖြင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီဆန်/လာအို စကားပြောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်จั่งค่อยjàng kôiจั่งค่อยjàng kôiထိုအခါမှ၊ ပြီးမှ (အီဆန်စကား)กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
အရင်ဆုံး ထမင်းစားပါ၊ ပြီးမှ ဆေးသောက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
- တူညီသော၊ ဆင်တူသော
- ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး
- အလား၊ ကဲ့သို့ပင်
อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)
- အမျိုးအစား
- ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
- -စွာ၊ ပုံစံဖြင့်
- မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)
จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ
- ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်
- သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ
แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာ
- ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း
- စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
- ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ
- ... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)
- မူလပုံစံ၊ နမူနာ
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။
ဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။