ค้อม
kɔ́ɔmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခေါင်းငုံ့သည်၊ ကိုယ်ကိုင်းသည်
ရိုသေမှုပြရန် သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ရန်အတွက် ခေါင်း သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အထက်ပိုင်းကို ရှေ့သို့ အနည်းငယ်ကိုင်းညွှတ်သည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားค้อมkɔ́ɔmค้อมkɔ́ɔm1ခေါင်းငုံ့သည်၊ ကိုယ်ကိုင်းသည်2ကိုင်းနေသော၊ ကုန်းနေသောหัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópအရိုအသေပေးခြင်း၊ အလေးပြုခြင်းคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်
ကျောင်းသားသည် ဆရာကို ရိုသေမှုပြရန်အတွက် ခေါင်းညွှတ်နှုတ်ဆက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรkuuanค้อมkɔ́ɔmตัวdtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉ
လူကြီးတစ်ဦးနားမှ ဖြတ်သွားသောအခါ ရိုသေမှုပြရန်အတွက် ကိုယ်ကို အနည်းငယ် ကိုင်းညွှတ်သင့်သည်။
เขาkǎoค้อมkɔ́ɔmตัวdtuuaไหว้wâiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเจ้าภาพjâo-pâapสำหรับsǎm-ràpอาหารaa-hǎanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâm
သူသည် ညစာအတွက် အိမ်ရှင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း လက်အုပ်ချီ ကိုယ်ကိုကိုင်း၍ နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotค้อมkómศีรษะsĕe-sàเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเป็นbpenการทักทายgaan ták-taaiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamการทูตgaan tôot
သံအမတ်ကြီးသည် သံတမန်ရေးရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့်အညီ သမ္မတကို နှုတ်ဆက်ရန် ခေါင်းကို အနည်းငယ် ညွှတ်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ကိုင်းနေသော၊ ကုန်းနေသော
ခေါင်း၊ ပခုံး သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အထက်ပိုင်းကို ရှေ့သို့ အနည်းငယ် ကိုင်းထားသော။ အနည်းငယ် ကုန်းနေသော။
ဥပမာများ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်หลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmหลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmခါးကိုင်းသော၊ ကျောကုန်းသောนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ကျွန်တော့်အဖိုးက အသက်ကြီးပြီဖြစ်လို့ လမ်းလျှောက်ရင် ကျောလေးနည်းနည်းကုန်းနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoนั่งnângหลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmอยู่yùuหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งวันtáng-wanจนjonปวดหลังbpùuat-lǎng
သူက ကွန်ပျူတာရှေ့မှာ တစ်နေကုန် ကျောကုန်းပြီး ထိုင်နေခဲ့တာကြောင့် ကျောအောင့်လာတယ်။
ชายชราchaai chá-raaเดินdernหลังค้อมlăng kómไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháaมือmeuuไพล่หลังplâi lăng
အဘိုးအိုက ကျောလေး အနည်းငယ်ကုန်းပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို နောက်ပစ်ကာ လမ်းမအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
ด้วยdûuaiวัยwaiที่tîiล่วงเลยlûuang-ləəiทำให้tam-hâiท่านtânต้องdtɔ̂ngเดินdəənในnaiลักษณะlák-sà-nàหลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာမှုကြောင့် သူက ကျောအနည်းငယ်ကုန်းပြီး လမ်းလျှောက်ရပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အမြင်အာရုံကတော့ ထက်မြက်နေဆဲပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kɔ́ɔm
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |