คู่เสียง(kôo sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အသံကွဲ စကားလုံးစုံတွဲ (ဘာသာဗေဒ)
ဘာသာစကားတစ်ခုတွင် အသံတစ်သံသာ ကွာခြားပြီး အဓိပ္ပာယ်မတူညီသော စကားလုံးနှစ်လုံး (အသံကွာခြားမှုကို ပြသရန် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangဥပမာပေးသည်၊ သာဓကပြသည်คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1အသံကွဲ စကားလုံးစုံတွဲ (ဘာသာဗေဒ)2ဆန့်ကျင်ဘက် အသံထွက်စုံတွဲเสือsĕuuaเสือsĕuua1ကျား2ဩဇာကြီးမားသူ (တင်စားချက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangကွဲပြားခြင်း၊ ခြားနားခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1အသံအမှတ်အသား (ထိုင်းစာ)2အသံအမှတ်အသား
ထိုင်းဘာသာစကား ဆရာက အသံနေအသံထား ကွဲပြားမှုကို ပြသရန်အတွက် "sěua" (ကျား) နှင့် "sèu" (မီဒီယာ) ဟူသော အနီးစပ်ဆုံး အသံထွက်အတွဲကို ဥပမာပေးခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ဆန့်ကျင်ဘက် အသံထွက်စုံတွဲ
ဖလှယ်လိုက်သည့်အခါ အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပြီး ကွဲပြားမှုရှိသော ဘာသာစကားတစ်ခုရှိ စကားပြောအသံနှစ်ခု (ဥပမာ - /p/ နှင့် /b/)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)Pกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံpʰเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1အသံကွဲ စကားလုံးစုံတွဲ (ဘာသာဗေဒ)2ဆန့်ကျင်ဘက် အသံထွက်စုံတွဲที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ปาbpaaปาbpaa1ပစ်ပေါက်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှင့်ပစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် /p/ နှင့် /pʰ/ အသံများသည် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် အရေးကြီးသော ခြားနားချက်ရှိသည့် အသံအတွဲများ ဖြစ်သည်၊ ဥပမာ "paa" နှင့် "phaa" တို့ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangအသံကွဲ စကားလုံးစုံတွဲ (ဘာသာဗေဒ)