คารวะ
kaa-rá-wáအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရိုအသေပေးသည် / ဂါရဝပြုသည်
လက်အုပ်ချီခြင်း သို့မဟုတ် အရိုအသေပေးခြင်းဖြင့် ရိုသေလေးစားမှုကို တရားဝင်ပြသသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာคารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1အရိုအသေပေးသည် / ဂါရဝပြုသည်2လေးစားစွာ ဂုဏ်ပြုခွက်မြှောက်သည်คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ကျောင်းသားတွေဟာ မနက်တိုင်း ဆရာကို ရိုသေလေးစားမှု ပြုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooนักเรียนnák riianทุกคนtúk konนำnamพานpaanดอกไม้dòk máaiมาmaaคารวะkaa-rá-wáอาจารย์aa-jaan
အာစရိယပူဇော်ပွဲမှာ ကျောင်းသားအားလုံးက ဆရာသမားတွေကို ပူဇော်ကန်တော့ဖို့အတွက် ပန်းကန်ပြားတွေ ယူဆောင်လာကြပါတယ်။
ลูกศิษย์lûuk sìtกลับglàpมาเยี่ยมmaa yîiamและláeคารวะkaa-rá-wáอาจารย์aa-jaanผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
ကျောင်းသားဟောင်းဟာ အားလပ်ရက်ရှည်အတွင်းမှာ သူ့အပေါ် ကျေးဇူးရှိတဲ့ ဆရာထံကို လာရောက်ကန်တော့ခဲ့ပါတယ်။
เหล่าlàoทหารtá-hăanยืนyeunแถวtăeoตรงdtrongเพื่อpêuuaทำtamความkwaamคารวะkaa-rá-wáดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้เสียสละpôo sĭia sà-là
စစ်သားတွေဟာ ကျဆုံးသွားတဲ့ အာဇာနည်သူရဲကောင်းတွေရဲ့ ဝိညာဉ်ကို အလေးပြုဖို့အတွက် တန်းစီရပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
လေးစားစွာ ဂုဏ်ပြုခွက်မြှောက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား လေးစားကြောင်း ပြသသည့်အနေဖြင့် သောက်စရာကို သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းခြင်းဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် တရုတ်သိုင်းဇာတ်လမ်းများတွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeသဘာပတိ၊ အခမ်းအနားဦးဆောင်သူ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်กล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponဆုတောင်းပေးသည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewဖန်ခွက်မြှောက်ကာ ဆုတောင်းသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလคารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1အရိုအသေပေးသည် / ဂါရဝပြုသည်2လေးစားစွာ ဂုဏ်ပြုခွက်မြှောက်သည်คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံ
အခမ်းအနားမှူးက ဆုတောင်းစကား ပြောကြားပြီးနောက် သတို့သားနဲ့ သတို့သမီးကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmขออนุญาตkŏr à-nú-yâatคารวะkaa-rá-wáหนึ่งnèungจอกjòkแด่dàeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeครับkráp
ဒီစီမံကိန်း အောင်မြင်မှုအတွက် (ခွက်တစ်ခွက်နဲ့) ဂုဏ်ပြုခွင့်ပြုပါ။
ในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaทุกคนtúk konต่างdtàangลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเพื่อpêuuaคารวะkaa-rá-wáแด่dàeคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngเจ้านายjâo naaiที่têeกำลังจะgam-lang jàเกษียณgà-sĭian
နှုတ်ဆက်ပွဲမှာ အားလုံးက အနားယူတော့မယ့် သူတို့အထက်လူကြီးရဲ့ ကောင်းမြတ်မှုတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့ မတ်တပ်ရပ်ခဲ့ကြတယ်။
แม้máeเราraoจะjàอยู่yòoต่างที่dtàang têeแต่dtàeคืนนี้keun néeขอkŏrคารวะkaa-rá-wáผ่านpàanจอjoให้hâiมิตรภาพmít-dtrà-pâapอันanยาวนานyaao naanของเราkŏng rao
ငါတို့ နေရာအသီးသီးမှာ ရှိနေကြပေမဲ့ ဒီညမှာ ငါတို့ရဲ့ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ သံယောဇဉ်အတွက် ဖန်သားပြင်ကတစ်ဆင့် ဂုဏ်ပြုကြရအောင်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |