คารวะ(kaa-rá-wá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရိုအသေပေးသည် / ဂါရဝပြုသည်
လက်အုပ်ချီခြင်း သို့မဟုတ် အရိုအသေပေးခြင်းဖြင့် ရိုသေလေးစားမှုကို တရားဝင်ပြသသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1အရိုအသေပေးသည် / ဂါရဝပြုသည်2ဂုဏ်ပြုသောက်သုံးသည်คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ကျောင်းသားတွေဟာ မနက်တိုင်း ဆရာကို ရိုသေလေးစားမှု ပြုကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဂုဏ်ပြုသောက်သုံးသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် လေးစားစွာ ဆုတောင်းပေး၍ သောက်သုံးသည် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeသဘာပတိ၊ အခမ်းအနားဦးဆောင်သူ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်กล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်2ကောင်းချီးပေးသည်3ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewဖန်ခွက်မြှောက်ကာ ဆုတောင်းသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1အရိုအသေပေးသည် / ဂါရဝပြုသည်2ဂုဏ်ပြုသောက်သုံးသည်คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံ
အခမ်းအနားမှူးက ဆုတောင်းစကား ပြောကြားပြီးနောက် သတို့သားနဲ့ သတို့သမီးကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။
- လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။
- အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။
- နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)2လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်
- ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)
- လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်
คำนับkam-nápคำนับkam-nápအရိုအသေပေးသည်၊ ကိုင်းညွှတ်သည်
အရိုအသေပေးသည်၊ ကိုင်းညွှတ်သည်