ข้าวโอ๊ต(kâao óht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အုတ်ဂျုံ (အပင်၊ အစေ့)
စားသုံးနိုင်သော အစေ့အတွက် စိုက်ပျိုးသည့် အုတ်ဂျုံပင်ဖြစ်ပြီး၊ အစေ့လိုက် သို့မဟုတ် ကြိတ်ခွဲထားသော အုတ်ဂျုံပြားအဖြစ် စားသုံးကြသည်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óht1အုတ်ဂျုံပြား၊ အုတ်ဂျုံ2အုတ်ဂျုံ (အပင်၊ အစေ့)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เก็บgèpเก็บgèp1အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်း2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်7သိမ်းဆည်းသည်เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မျိုးစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ2မျိုးစေ့၊ အစေ့အဆန်มากินmaa ginมากินmaa ginလာစားသည်
မြောက်ပိုင်းက တောင်သူတွေဟာ အစေ့အဆန်ကို စားသုံးဖို့အတွက် အုတ်ဂျုံတွေကို စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpee têe láewอากาศaa-gàatดีdeeทำให้tam hâiไร่râiข้าวโอ๊ตkâao óhtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtมากmâak
မနှစ်က ရာသီဥတု ကောင်းမွန်ခဲ့တာကြောင့် အုတ်ဂျုံခင်းတွေက အထွက်နှုန်း အများကြီး ထွက်ခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianจะพาjà paaเราraoไปดูbpai dooแปลงbplaengข้าวโอ๊ตkâao óhtและláeวิธีwí-teeเก็บเกี่ยวgèp gìiao
မနက်ဖြန် ကျောင်းကနေ ကျွန်တော်တို့ကို အုတ်ဂျုံစိုက်ခင်းတွေနဲ့ ရိတ်သိမ်းပုံ အဆင့်ဆင့်ကို သွားရောက်ကြည့်ရှုခိုင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ในnaiภูมิpoomอากาศเย็นaa-gàat yenข้าวโอ๊ตkâao óhtเป็นbpenพืชpêutธัญพืชtan-yá-pêutสำคัญsăm-kanที่têeปลูกbplòokเพื่อpêuuaเก็บgèpเมล็ดmá-létมากินmaa ginทั้งtángเมล็ดmá-létหรือrĕuแปรรูปbprae rôopพื้นฐานpĕun tăan
အေးမြတဲ့ ရာသီဥတုတွေမှာ အုတ်ဂျုံဟာ အစေ့လိုက်ဖြစ်စေ၊ အခြေခံ ပြုပြင်ထားတဲ့ ပုံစံနဲ့ဖြစ်စေ စားသုံးဖို့အတွက် စိုက်ပျိုးရတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ကောက်ပဲသီးနှံ တစ်မျိုးဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်A2
အုတ်ဂျုံပြား၊ အုတ်ဂျုံ
ဂျုံယာဂုကျိုရန် သို့မဟုတ် မုန့်ဖုတ်ရန် အသုံးပြုသည့် အုတ်ဂျုံပြား၊ အုတ်ဂျုံကြမ်း သို့မဟုတ် ကြိတ်ခွဲထားသော အုတ်ဂျုံထုတ်ကုန်များ။
ဥပမာများ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1နံနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óht1အုတ်ဂျုံပြား၊ အုတ်ဂျုံ2အုတ်ဂျုံ (အပင်၊ အစေ့)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာม้วนmúuanม้วนmúuan1လိပ်သည်၊ ခွေသည်2အလိပ်၊ အခွေ3လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့
မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော် အုတ်ဂျုံ (rolled oats) ကို နွားနို့နဲ့ စားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အမေက အုတ်ဂျုံမှုန့်ကို နွေးနွေးထွေးထွေး ဆန်ပြုတ်လုပ်ဖို့ ချက်ပေးခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ steel-cut အုတ်ဂျုံကိုသုံးပြီး ကွတ်ကီးဖုတ်ကြမယ်။
ฉันchănชอบchôpผสมpà-sŏmข้าวโอ๊ตkâao óhtแบบbàepม้วนmúuanกับgàpกล้วยglûuaiแล้วláeoอบเป็นòp bpenมัฟฟินmáp-finเพราะpráwเนื้อnéuuaขนมkà-nŏmจะjàชุ่มchûmและláeหอมhŏm
ကျွန်တော်က အုတ်ဂျုံ (rolled oats) ကို ငှက်ပျောသီးနဲ့ရောပြီး မတ်ဖင် (muffin) ဖုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသားက စိုစိုလေးနဲ့ မွှေးနေလို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ข้าวkâaoข้าวkâao1အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)2ထမင်း3စပါးပင်၊ စပါး4ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)အပိုင်း 1
+
ข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óhtအုတ်ဂျုံ (အပင်၊ အစေ့)