ขำพรืด
kǎm-prʉ̂ʉtအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
[to] ဝါးခနဲရယ်ချလိုက်သည်၊ [to] ရုတ်တရက်ရယ်လိုက်သည်
မကြာခဏဆိုသလို ထိန်းမရဘဲ သို့မဟုတ် မရယ်ဘဲ အောင့်ထားရာမှ ရုတ်တရက် အသံထွက်၍ ရယ်ချလိုက်သည်၊ ဟက်ခနဲ ရယ်ချလိုက်သည်။
ဥပမာများ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtစကားမှားပြောသည်၊ နှုတ်ချော်သည်หน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1အခန်းရှေ့ပိုင်း၊ အခန်းဝင်ပေါက်အပြင်ဘက်နေရာ2အတွင်းရေးမှူး၊ ကိုယ်ရေးအကူฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กลั้นglânกลั้นglân1အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)2မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)ขำkǎmขำkǎm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍ (ကြိယာနောက်ရှိ ขำ ๆ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt[to] ဝါးခနဲရယ်ချလိုက်သည်၊ [to] ရုတ်တရက်ရယ်လိုက်သည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်5ထွက်ပေါ်လာခြင်း (ကြိယာနောက်တွင်၊ ဥပမာ ထုတ်ပြောခြင်း၊ ရုတ်တရက် ငိုချခြင်း)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ကျွန်မသူငယ်ချင်းက အတန်းရှေ့မှာ စကားမှားပြောမိတဲ့အခါ ကျွန်မ အောင့်ထားဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ မရဘဲ ရုတ်တရက် အော်ရယ်မိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นั่งnângดูdooคลิปแมวklíp maeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaแฟนfaenคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănบ้าbâaไปbpaiแล้วláeo
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ထိုင်ပြီး ကြောင်ဗီဒီယိုလေးတွေ ကြည့်နေရင်းနဲ့ ရုတ်တရက် တခစ်ခစ်နဲ့ ရယ်မိသွားတယ်။ ကျွန်တော့်ချစ်သူကတော့ ကျွန်တော့်ကို ရူးနေပြီလို့ ထင်မှာပဲ။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumกำลังgam-langตึงเครียดdteung krîatมากmâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnหน้าจอnâa joเจ้านายjâo naaiค้างkáangเป็นbpenรูปrôopตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกคนtúk konก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaพร้อมกันpróm gan
အစည်းအဝေးခန်းထဲက အခြေအနေက တော်တော်လေး တင်းမာနေခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ အထက်လူကြီးရဲ့ ကွန်ပျူတာစခရင်က ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာကြီးနဲ့ ရပ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတော့ အားလုံးက တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝါးလုံးကွဲ ရယ်မိသွားကြတယ်။
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักมุมhàk-mumจนjonคนkonที่tîiตั้งใจฟังdtâng-jai-fangอยู่yùuถึงกับtʉ̌ng-gàpขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt
သူက သရဲပုံပြင်ကို တည်တည်တံ့တံ့နဲ့ ပြောပြနေတာ၊ ဒါပေမဲ့ ဇာတ်သိမ်းက လုံးဝကို ထင်မှတ်မထားတဲ့ အလှည့်အပြောင်း ဖြစ်သွားလို့ အာရုံစိုက်ပြီး နားထောင်နေတဲ့သူတွေ အကုန်လုံး ဝါးလုံးကွဲ ရယ်မိသွားကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ขำพรืด ကို ဘာကြောင့် ขัม-พรืด ဟု အသံထွက်သနည်း။
kǎm-prʉ̂ʉt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǎm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขำkǎmขำkǎm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍ (ကြိယာနောက်ရှိ ขำ ๆ)ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသောအပိုင်း 1
+
พรืดprʉ̂ʉtพรืดprʉ̂ʉt1တောက်လျှောက်၊ အနှံ့အပြား၊ တစ်ပြင်လုံး2ချော်ကျသောအသံနှင့်အတူ၊ ရုတ်တရက်တောက်လျှောက်၊ အနှံ့အပြား၊ တစ်ပြင်လုံးအပိုင်း 2
ขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt[to] ဝါးခနဲရယ်ချလိုက်သည်၊ [to] ရုတ်တရက်ရယ်လိုက်သည်[to] ဝါးခနဲရယ်ချလိုက်သည်၊ [to] ရုတ်တရက်ရယ်လိုက်သည်စကားလုံး