หุ้นส่วน(hûn sùuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
အခြားသူများနှင့်အတူ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ပိုင်ဆိုင်မှု၊ အမြတ်အစွန်းနှင့် တာဝန်များကို မျှဝေခံစားသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အစုစပ်လုပ်ငန်း၊ အစုစပ်ပိုင်ရှင်အဆင့်အတန်းและláeและláeနှင့်แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်กำไรgam raiกำไรgam rai1အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)2မမျှော်လင့်ထားသော အကျိုးအမြတ်3အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
သူသည် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့်အတူ ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် အစုရှယ်ယာရှင်များဖြစ်ကာ အမြတ်ငွေကို အညီအမျှ ခွဲဝေယူကြသည်။
2နာမ်B1
အစုစပ်လုပ်ငန်း၊ အစုစပ်ပိုင်ရှင်အဆင့်အတန်း
အမြတ်အစွန်းနှင့် တာဝန်များကို မျှဝေခံစားသော စီးပွားရေးအစုစပ်လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်သူအဖြစ် ပါဝင်သော အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် တရားဝင်အဆင့်အတန်း။
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konဥပဒေအရာပုဂ္ဂိုလ်၊ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အစုစပ်လုပ်ငန်း၊ အစုစပ်ပိုင်ရှင်အဆင့်အတန်း
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော်တို့ တစ်ဦးတည်းပိုင်လုပ်ငန်းကနေ အစုရှယ်ယာပါဝင်တဲ့ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1စီးပွားရေးမိတ်ဖက်2ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ၊ မိတ်ဖက်3ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်
- စီးပွားရေးမိတ်ဖက်
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ၊ မိတ်ဖက်
- ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်
คู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìt1စီးပွားဖက် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2စီးပွားဖက်ကုမ္ပဏီ
- စီးပွားဖက် (လူပုဂ္ဂိုလ်)
- စီးပွားဖက်ကုမ္ပဏီ
พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ တွဲဖက်ပါဝင်သူ၊ အသင်းဖော် (အလုပ်/လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှုများ)2ချစ်သူ၊ ဘဝလက်တွဲဖော်
- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ တွဲဖက်ပါဝင်သူ၊ အသင်းဖော် (အလုပ်/လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှုများ)
- ချစ်သူ၊ ဘဝလက်တွဲဖော်
ผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunဖက်စပ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ၊ အစုစပ်ရင်းနှီးသူ
ဖက်စပ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ၊ အစုစပ်ရင်းနှီးသူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuanစီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်