คาราวาน(kaa-raa-waan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ယာဉ်တန်း
ခရီးသွားရန်၊ ဆန္ဒပြရန် သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးအတွက် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြင့် အတူတကွသွားလာနေသော စနစ်တကျစီစဉ်ထားသည့် ယာဉ်အုပ်စု သို့မဟုတ် ယာဉ်တန်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1ခရီးသွားအဖွဲ့၊ ကုန်သည်ယာဉ်တန်း2ယာဉ်တန်း3ကာရာဗန် (တေးဂီတအဖွဲ့)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်2ခရီးသွားလုပ်ငန်းวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ဒီနေ့ ခရီးသွားယာဉ်တန်းတစ်ခု ကျွန်မအိမ်ရှေ့ကနေ ဖြတ်မောင်းသွားပါတယ်။
2နာမ်B1
ခရီးသွားအဖွဲ့၊ ကုန်သည်ယာဉ်တန်း
အထူးသဖြင့် ကုန်သွယ်ရန် သို့မဟုတ် ခရီးဝေးသွားရန်အတွက် အတူတကွ ခရီးသွားနေသော လူစု၊ ကုန်တင်တိရစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် ယာဉ်တန်း။
ဥပမာများ
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1ခရီးသွားအဖွဲ့၊ ကုန်သည်ယာဉ်တန်း2ယာဉ်တန်း3ကာရာဗန် (တေးဂီတအဖွဲ့)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1ဖြတ်လမ်းမှလျှောက်သည်2ဖြတ်လျှောက်သွားသည်ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiသဲကန္တာရไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
ကုန်သည်ယာဉ်တန်းတစ်ခုသည် သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်ကာ နောက်ထပ်မြို့တစ်မြို့သို့ သွားခဲ့ကြသည်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ကာရာဗန် (တေးဂီတအဖွဲ့)
ထင်ရှားသော ထိုင်းရိုးရာ/ဘဝအတွက်တေး (for-life) တေးဂီတအဖွဲ့၏ အမည်။ နာမ်ပုဒ်အဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1ခရီးသွားအဖွဲ့၊ ကုန်သည်ယာဉ်တန်း2ယာဉ်တန်း3ကာရာဗန် (တေးဂီတအဖွဲ့)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး2အဝေးမှ
အဖေက ခရီးဝေး ကားမောင်းတဲ့အခါ Caravan အဖွဲ့ရဲ့ သီချင်းတွေကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราraaราraa1မှို2ဈေးနှုန်း; တန်ဖိုး (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)3ကျွန်တော်; ကျွန်ုပ်တို့ (ရှေးသုံး/နန်းသုံး)အပိုင်း 2
+
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waanယာဉ်တန်း