กำบังฝน(gam-bang fŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိုးခိုရာ
မိုးခိုရန် သို့မဟုတ် မိုးကာကွယ်ရန် နေရာ (သို့) အရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laaဇရပ်၊ နားနေဆောင်ริมทางrim taangริมทางrim taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1မိုးခိုရာ2မိုးကာပေးသည်ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သော
လမ်းဘေးက ဇရပ်ဟာ မိုးခိုဖို့အတွက် နေရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
မိုးသည်းထန်စွာရွာတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့က ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ယာယီမိုးခိုစရာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
အဲဒီသစ်ပင်ကြီးက တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်လေးတွေအတွက် မိုးခိုစရာအဖြစ် အသုံးဝင်ပါတယ်။
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
တောင်တက်သမားများသည် ညဘက်အိပ်သည့်အခါ ရိုးရှင်းသော မိုးခိုရန်နေရာတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ရေစိုခံတာပေါ်လင်စကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB1
မိုးကာပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး (သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို မိုးမရွာစေရန် ကာကွယ်ပေးသည်။ မိုးကာပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1မိုးခိုရာ2မိုးကာပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
သူသည် ကျွန်တော့်ကို မိုးဒဏ်မှ ကာကွယ်ရန် ထီးတစ်ချောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
ကျွန်တော့်အစ်ကိုသည် လမ်းပျောက်နေသော ခွေးလေးကို မိုးဒဏ်မှ ကာကွယ်ရန် သူ၏အင်္ကျီကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
မိခင်ကြက်မသည် ၎င်း၏ကြက်ပေါက်လေးများကို မိုးဒဏ်မှ ကာကွယ်ရန် တောင်ပံများကို ဖြန့်ပေးခဲ့သည်။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ မိုးပက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် အမိုးစွန်းများကို အပြင်သို့ ထွက်နေစေရန် ပုံစံထုတ်ခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏnမိုးခိုရာ