กาหยู(gaa-yŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သီဟိုဠ်စေ့
သီဟိုဠ်စေ့။ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်กาหยูgaa-yŏoกาหยูgaa-yŏo1သီဟိုဠ်စေ့2သီဟိုဠ်ပင်อบòpอบòp1ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်4ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်เนยnoeiเนยnoeiထောပတ်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော် ထောပတ်နဲ့လှော်ထားတဲ့ သီဟိုဠ်စေ့တွေကို စားရတာ တကယ်ပဲ ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuกาหยูgaa-yŏoเป็นbpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
တောင်ပိုင်းကို အလည်သွားရင် သီဟိုဠ်စေ့ကို လက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ သူတို့က အရမ်းအရသာရှိပါတယ်။
แม่mâeเอาaoไก่gàiไปbpaiผัดpàtกับgàpกาหยูgaa-yŏoและláeพริกแห้งprík hâengเป็นbpenเมนูโปรดmay-noo bpròhtของkŏngพ่อpôrเลยloie
အမေက ကြက်သားကို သီဟိုဠ်စေ့၊ ငရုတ်သီးခြောက်တွေနဲ့ ဆီသတ်ကြော်ထားတယ်၊ အဲဒါ အဖေ့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးဟင်းပဲ။
กาหยูgaa-yŏoของkŏngที่นี่têe nêeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuเม็ดใหญ่mét yàiและláeมีmeeรสชาติrót-châatหวานมันwăan manตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
ဒီက သီဟိုဠ်စေ့တွေမှာ ထူးခြားတဲ့ ဝိသေသရှိတယ်၊ အစေ့တွေက ကြီးပြီး သဘာဝအတိုင်း ချိုအိတဲ့ အရသာရှိတယ်။
2နာမ်B2
သီဟိုဠ်ပင်
သီဟိုဠ်ပင်။ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းกาหยูgaa-yŏoกาหยูgaa-yŏo1သီဟိုဠ်စေ့2သီဟိုဠ်ပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်း
နယ်က ကျွန်တော့်အဖွားအိမ်မှာ သီဟိုဠ်ပင် အတော်များများ စိုက်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผลpŏnของkŏngต้นdtônกาหยูgaa-yŏoมีmeeลักษณะlák-sà-nàแปลกbplàekคือkeuมีmeeเมล็ดmá-létงอกngôkออกมาòk maaนอกnôkผลpŏn
သီဟိုဠ်သီးရဲ့ ပုံစံက ထူးဆန်းတယ်၊ အစေ့က အသီးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ထွက်နေတာ။
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngดูแลdoo laeต้นdtônกาหยูgaa-yŏoเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeเริ่มrêrmติดผลdtìt pŏnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแมลงmà-laengรบกวนróp-guuan
ပိုးမွှားအန္တရာယ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့အတွက် အသီးစတင်သီးချိန်မှာ တောင်သူတွေက သီဟိုဠ်ပင်တွေကို အထူးဂရုစိုက်ရပါတယ်။
พื้นที่púen têeแถบtàepชายฝั่งchaai fàngภาคใต้pâak dtâiมีmeeสภาพดินsà-pâap dinและláeอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpการปลูกgaan bplòokต้นdtônกาหยูgaa-yŏoให้ได้hâi dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdee
တောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းဒေသမှာ သီဟိုဠ်ပင်တွေ စိုက်ပျိုးပြီး အထွက်နှုန်းကောင်းဖို့အတွက် သင့်တော်တဲ့ မြေဆီလွှာနဲ့ ရာသီဥတု အခြေအနေတွေ ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuangသီဟိုဠ်စေ့၊ သီဟိုဠ်သရက်ပင်
သီဟိုဠ်စေ့၊ သီဟိုဠ်သရက်ပင်
เม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanသီဟိုဠ်စေ့
သီဟိုဠ်စေ့
มะม่วงหิมพานต์má-mûuang hĭm-má-paanมะม่วงหิมพานต์má-mûuang hĭm-má-paanသီဟိုဠ်စေ့ (သို့) သီဟိုဠ်ပင်
သီဟိုဠ်စေ့ (သို့) သီဟိုဠ်ပင်
หัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókသီဟိုဠ်သရက်ပင် သို့မဟုတ် သီဟိုဠ်စေ့အတွက် ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကား
သီဟိုဠ်သရက်ပင် သို့မဟုတ် သီဟိုဠ်စေ့အတွက် ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကား