การถลก
gaan-tà-lòkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(အဝတ်) ပင့်တင်ခြင်း၊ ခေါက်တင်ခြင်း
အင်္ကျီလက် သို့မဟုတ် စကတ်ကဲ့သို့သော အဝတ်အစားတစ်ခုခုကို ပင့်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်တင်ခြင်း
ဥပမာများ
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk1(အဝတ်) ပင့်တင်ခြင်း၊ ခေါက်တင်ခြင်း2အရေခွံခွာခြင်းขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenမရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ၊ အခြေခံလိုအပ်ချက်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4စွန့်စားလိုသော၊ ဘာမဆို ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိသောน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng1ဝပ်နေသောရေ၊ အိုင်နေသောရေ2ရေဝပ်သည်၊ ရေအိုင်သည်
ရေကြီးနေသောနေရာများကို ဖြတ်သန်းသွားရသောအခါ ဘောင်းဘီခြေထောက်များကို လိပ်တင်ထားရန် လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การถลกgaan-tà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจนเกินไปjon-gəən-bpai
အိမ်အလုပ်များလုပ်နေစဉ် အင်္ကျီလက်ကို လိပ်တင်ထားခြင်းက သွက်လက်ပေါ့ပါးစေပြီး အပူဒဏ်ကိုလည်း သက်သာစေသည်။
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngตักเตือนdtàk-dtʉʉanนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngว่าwâaการถลกgaan-tà-lòkกระโปรงgrà-bproongให้hâiสั้นsânขึ้นkʉ̂nเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆရာက ကျောင်းသူများအား စကတ်များကို တိုအောင် လိပ်တင်ခြင်းသည် မသင့်လျော်သော အပြုအမူဖြစ်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။
การถลกgaan-tà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุยluiงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
အင်ဂျင်ကို မပြင်မီ သူ၏အင်္ကျီလက်များကို လိပ်တင်လိုက်ခြင်းက အလုပ်လုပ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း ပြသနေသည်။
2နာမ်C1
အရေခွံခွာခြင်း
တိရစ္ဆာန်၏ အရေခွံကို ခွာခြင်း သို့မဟုတ် ဆုတ်ခွာခြင်း
ဥပမာများ
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk1(အဝတ်) ပင့်တင်ခြင်း၊ ခေါက်တင်ခြင်း2အရေခွံခွာခြင်းหนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်งูnguuงูnguuမြွေต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
မြွေအရေခွံခွာခြင်းသည် အလွန်ထက်သောဓားကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပြီး ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngสัตว์ป่าsàt-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันหนาวgan-nǎaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
ရှေးခေတ်ကာလများတွင် နွေးထွေးသော ဆောင်းရာသီဝတ်စုံများ ပြုလုပ်ရန် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကို အရေခွံခွာခြင်းသည် အရေးကြီးသော ရှင်သန်မှုအတတ်ပညာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngกวางgwaangด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผืนpʉ̌ʉnหนังnǎngเสียหายsǐia-hǎai
ဤမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်သည် မျိုးနွယ်စုများ၏ နေထိုင်မှုဘဝကို တင်ဆက်ထားပြီး၊ ထိုအထဲတွင် သားရေချပ်ကို မပျက်စီးစေဘဲ သမင်ကို ရှေးရိုးနည်းလမ်းအတိုင်း အရေခွံခွာသည့် နည်းလမ်းလည်း ပါဝင်သည်။
คนงานkon-ngaanในnaiโรงฆ่าสัตว์roong-kâa-sàtต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnด้านdâanสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátในระหว่างnai-rá-wàangการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngวัวwuuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
သားသတ်ရုံမှ အလုပ်သမားများသည် အသားများ ရောဂါပိုးမွှားများဖြင့် မညစ်ညမ်းစေရန် နွားအရေခွံခွာစဉ်အတွင်း တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို တိကျစွာ လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
การถลก ကို ဘာကြောင့် การ-ถะ-หลก ဟု အသံထွက်သနည်း။
gaan-tà-lòk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
ถลกtà-lòkถลกtà-lòk1ခေါက်တင်သည်၊ ဆွဲတင်သည်2အရေခွံခွာသည်၊ အရေခွံဆုတ်သည်ခေါက်တင်သည်၊ ဆွဲတင်သည်အပိုင်း 2
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk(အဝတ်) ပင့်တင်ခြင်း၊ ခေါက်တင်ခြင်း(အဝတ်) ပင့်တင်ခြင်း၊ ခေါက်တင်ခြင်းစကားလုံး