การขัง
gaan-kǎngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပိတ်လှောင်ခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်း
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို အလုံပိတ်နေရာတစ်ခုတွင် ထား၍ ထွက်ခွာခွင့်မပြုခြင်း။
ဥပမာများ
การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng1ပိတ်လှောင်ခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်း2ရေထိန်းထားခြင်း၊ ရေလှောင်ခြင်းหมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกรงgrongกรงgrong1လှောင်အိမ်2အချုပ်ခန်းทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်
ခွေးတစ်ကောင်ကို လှောင်အိမ်ထဲတွင် တစ်နေ့လုံး ပိတ်လှောင်ထားခြင်းက ၎င်းကို စိတ်ဖိစီးစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpการขังgaan-kǎngนกnókในnaiกรงgrongเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiมันmanได้dâaiบินbinอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
အဖေက ငှက်များကို လွတ်လပ်စွာ ပျံသန်းစေချင်သောကြောင့် လှောင်အိမ်များထဲတွင် ပိတ်လှောင်ထားခြင်းကို သဘောမတူပါ။
การขังgaan-kǎngเด็กdèkไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเป็นbpenการลงโทษgaan-long-tôotที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtam
ကလေးတစ်ဦးကို အမှောင်ခန်းထဲတွင် ပိတ်လှောင်ထားခြင်းသည် ပြင်းထန်သော အပြစ်ပေးမှုဖြစ်ပြီး မပြုလုပ်သင့်ပါ။
ทนายtá-naaiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าการwâa-gaanขังkǎngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่mâiแจ้งข้อกล่าวหาjɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-glàao-hǎaเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
သံသယရှိသူတစ်ဦးကို စွဲချက်များ အသိမပေးဘဲ ချုပ်နှောင်ထားခြင်းသည် ထိုသူ၏ အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရှေ့နေက စောဒကတက်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ရေထိန်းထားခြင်း၊ ရေလှောင်ခြင်း
ရေကို စီးထွက်သွားစေမည့်အစား နေရာတစ်ခုတွင် ထိန်းထားခြင်း သို့မဟုတ် စုဆောင်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâaoစပါးပင်ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1ရေရှားပါးသည်၊ ရေပြတ်သည်2ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng1ပိတ်လှောင်ခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်း2ရေထိန်းထားခြင်း၊ ရေလှောင်ခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนาnaaนาnaaလယ်ကွက်၊ စပါးခင်း
လယ်သမားများသည် လယ်ကွင်းများထဲတွင် ရေထိန်းထားခြင်းဖြင့် စပါးပင်များ ရေမလုံလောက်မှု မဖြစ်စေရန် ကာကွယ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การขังgaan-kǎngน้ำnáamไว้wáiในnaiบ่อbɔ̀ɔช่วยให้chûuai-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
ရေကန်ထဲတွင် ရေထိန်းထားခြင်းက ရွာသားများကို ခြောက်သွေ့ရာသီတစ်လျှောက် အသုံးပြုရန် ရေရရှိစေသည်။
การขังgaan-kǎngน้ำnáamในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับน้ำrá-dàp-náamให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngข้าวkâao
စပါးလယ်များထဲတွင် ရေထိန်းထားခြင်းက ပေါင်းပင်များကို ထိန်းချုပ်ရာတွင် အထောက်အကူပြုနိုင်သော်လည်း ရေမျက်နှာပြင်အမြင့်ကို စပါးကြီးထွားမှုအတွက် သင့်လျော်သော အနေအထားတွင် ထိန်းထားရမည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngดาดฟ้าdàat-fáaด้วยdûuaiการขังgaan-kǎngน้ำnáamไว้wáiเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngวันwanก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiน้ำซึมnáam-sʉmลงมาlong-maaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
အင်ဂျင်နီယာသည် ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ရေကို နှစ်ရက်ကြာ အိုင်နေအောင် ထားပြီးနောက် အောက်သို့ ရေစိမ့်ကျခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် ခေါင်မိုး၏ ရေယိုစိမ့်မှုကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
ขังkǎngขังkǎng1ပိတ်လှောင်သည်၊ ချုပ်နှောင်သည်2စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်3ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသောပိတ်လှောင်သည်၊ ချုပ်နှောင်သည်အပိုင်း 2
การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎngပိတ်လှောင်ခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်းပိတ်လှောင်ခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်းစကားလုံး