การกักตุน(gaan gàk dtun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စုဆောင်းသိုလှောင်ခြင်း (ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု)
အနာဂတ်တွင် အသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအတွက် ကုန်ပစ္စည်းအများအပြားကို စုဆောင်းသိုလှောင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်2ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်းหลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1ကုန်လှောင်ခြင်း2စုဆောင်းသိုလှောင်ခြင်း (ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumသောက်ရေและláeและláeနှင့်อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1ကြာရှည်ခံအစားအစာ2အစားအစာခြောက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1အကယ်၍ဖြစ်လာလျှင်၊ ကြိုတင်၍၊ တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrnအရေးပေါ်
ရေကြီးနေစဉ်အတွင်း မိသားစုများစွာသည် အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် သောက်သုံးရေနှင့် အစားအစာခြောက်များကို စုဆောင်းလာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การกักตุนgaan gàk dtunของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพื่อpêuuaเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpภัยพิบัติpai pí-bàtถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeควรkuuanทำtam
ဘေးအန္တရာယ်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်သော ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို စုဆောင်းထားခြင်းသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော လုပ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
การgaanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanสำหรับsăm-ràpฤดูหนาวrú-doo năaoที่têeยาวนานyaao naanเป็นbpenวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตkètอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yen
ရှည်လျားသော ဆောင်းရာသီအတွက် အစားအစာ စုဆောင်းခြင်းသည် အေးသော ရာသီဥတုဇုန်များတွင် နေထိုင်သူတို့၏ လူနေမှုဘဝ ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómแนะนำให้náe-nam hâiมีmeeการกักตุนgaan gàk dtunปัจจัยสี่bpàt-jai sèeไว้wáiอย่างน้อยyàang nóiสำหรับsăm-ràp72ชั่วโมงchûua-mohngในnaiกรณีgà-rá-neeเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanไม่คาดฝันmâi kâat făn
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများက မမျှော်လင့်ထားသော ဖြစ်ရပ်များအတွက် အနည်းဆုံး ၇၂ နာရီစာ အခြေခံလိုအပ်ချက် လေးမျိုးကို စုဆောင်းထားရန် အကြံပြုထားသည်။
2နာမ်C1
ကုန်လှောင်ခြင်း
ဈေးကွက်အတွင်း ရောင်းလိုအားကို ကန့်သတ်ရန် သို့မဟုတ် ဈေးတင်ရောင်း၍ အမြတ်ထုတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း (ကန့်သတ်ထားလေ့ရှိသည် သို့မဟုတ် တရားမဝင်ဖြစ်နိုင်သည်)။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်4တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1ကုန်လှောင်ခြင်း2စုဆောင်းသိုလှောင်ခြင်း (ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiဆေးဘက်သုံး နှာခေါင်းစည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaaဈေးတင်သည်၊ ဈေးတက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်းผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
ဈေးနှုန်းမြှင့်တင်ရန် နှာခေါင်းစည်းများကို သိုလှောင်ခြင်းသည် တရားမဝင်ကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การกักตุนgaan gàk dtunสินค้าsĭn-káaของkŏngพ่อค้าpô káaส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenในnaiตลาดdtà-làatและláeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเดือดร้อนdèuuat rón
ကုန်သည်များ ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်မှုကြောင့် ဈေးကွက်အတွင်း ပစ္စည်းပြတ်လပ်မှု ဖြစ်ပေါ်စေပြီး စားသုံးသူများအတွက် အခက်အခဲများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
มาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeเฉียบขาดchìiap kàatถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpขบวนการkà-buan gaanกักgàkตุนสินค้าdtun sĭn-káaที่têeจงใจjong-jaiสร้างsâangความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
စီးပွားရေး အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် တမင်တကာ လုပ်ဆောင်နေသော ကုန်ပစ္စည်းသိုလှောင်သည့် ဂိုဏ်းများကို အရေးယူရန် ပြတ်သားသော ဥပဒေကြောင်းအရ အစီအမံများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiผลpŏnการจับกุมgaan jàp gumเพื่อpêuuaทลายtá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiการกักตุนgaan gàk dtunน้ำมันnáam manปาล์มbpaamที่têeหวังwăngเก็งกำไรgeng gam-raiจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
အများပြည်သူ၏ လိုအပ်ချက်အပေါ် အမြတ်ထုတ်ရန် ရည်ရွယ်သည့် စားအုန်းဆီ သိုလှောင်မှု ကွန်ရက်ကို ဖြိုခွင်းရန် ဖမ်းဆီးမှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် တာဝန်ရှိသူများက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtunစုဆောင်းသိုလှောင်ခြင်း (ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု)