กักตุนอาหาร(gàk dtun aa-hăan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အစားအစာ သိုလှောင်သည်
အထူးသဖြင့် ရှားပါးနိုင်သည့် အချိန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် အစားအစာ အမြောက်အမြားကို စုဆောင်းသိုလှောင်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်းတစ်ပုဒ်2ကောလာဟလ3သတင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanအစားအစာ သိုလှောင်သည်และláeและláeနှင့်น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumသောက်ရေกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မုန်တိုင်းလာတော့မယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကြားတာနဲ့ လူတွေဟာ အစားအစာနဲ့ သောက်ရေတွေကို စုဆောင်းလာကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเราraoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanเพราะpráwรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaมีmeeของkŏngเพียงพอpiiang por
အစိုးရက ရိက္ခာလုံလောက်မှုရှိကြောင်း အတည်ပြုထားတဲ့အတွက် အစားအစာတွေကို စုဆောင်းထားဖို့ မလိုဘူးလို့ အမေက ပြောပါတယ်။
ในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการระบาดgaan rá-bàatใหญ่yàiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakเกิดgèrtความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeพากันpaa ganไปbpaiกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanจนjonชั้นวางของchán waang kŏngว่างเปล่าwâang bplào
ကပ်ရောဂါစတင်ချိန်မှာ လူအများအပြားဟာ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်ပြီး စင်ပေါ်ကပစ္စည်းတွေ ကုန်စင်သွားတဲ့အထိ အစားအစာတွေကို ဝယ်ယူစုဆောင်းခဲ့ကြပါတယ်။
การgaanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùmทำให้เกิดtam hâi gèrtภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenสินค้าsĭn-káaและláeส่งผลให้sòng pŏn hâiราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaจำเป็นjam-bpenสูงขึ้นsŏong kêun
အချို့သောအုပ်စုများ၏ အစားအစာများကို ဝယ်ယူစုဆောင်းခြင်းသည် ပစ္စည်းပြတ်လပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်းများကို မြင့်တက်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanအစားအစာ သိုလှောင်သည်