กล้ำ(glâm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေါင်းစပ်သည်
(အထူးသဖြင့် အသံများ သို့မဟုတ် ဗျည်းများကို) ပေါင်းစပ်သည် သို့မဟုတ် ရောနှောသည်၊ အတူတကွအသံထွက်သည်
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatနိုင်ငံခြားသားมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1အသံထွက်ဆိုသည်2(အသံဖြင့်) မဲပေးသည်3အသံထွက်ပုံคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1ဗျည်းတွဲ၊ ဗျည်းတွဲအသံ2ဗျည်းတွဲသည်၊ ဗျည်းတွဲအသံထွက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
နိုင်ငံခြားသား ကျောင်းသားများသည် ထိုင်းဘာသာစကားရှိ ဗျည်းတွဲစကားလုံးများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အသံမထွက်နိုင်ကြသည်က များသည်။
2ကြိယာC1
ချဉ်းကပ်သည်၊ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်
အခြားနယ်မြေတစ်ခုသို့ မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သောနည်းဖြင့် ချဉ်းကပ်သည် သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သည်
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်းเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graaiအနီးကပ်လာသည်၊ ဖွဖွလေးထိသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်2တစ်ဝိုက်၊ အနီးအနားบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
မိဘများက ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ဝင်းအတွင်းသို့ သူစိမ်းများ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း မပြုရန် သင်ကြားပေးသည်။