กลับลำ

glàp-lam

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်

သဘောထားကို လုံးဝပြောင်းလဲပစ်သည်၊ ယခင်ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lam1ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်2လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
သူက မသွားတော့ဟု ပြောခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် စိတ်ပြောင်းပြီး ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လိုက်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အစပိုင်းတွင် သူ့ကို လုံးဝမကြိုက်ခဲ့သော်လည်း သူ့အကြောင်း ပိုသိလာရသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်၏အမြင်ကို လုံးဝပြောင်းလဲခဲ့ရသည်။
မဲဆွယ်စဉ်က ပြောကြားခဲ့သော မူဝါဒကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီးနောက် အစိုးရသည် အပြင်းအထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
ကုမ္ပဏီသည် ဒေဝါလီခံရလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း အမှုဆောင်အသစ်တစ်ဦး ရောက်ရှိလာပြီး အခြေအနေကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်ခဲ့ကာ အရှုံးမှ အမြတ်ဆီသို့ ပြန်လည်ဦးလှည့်နိုင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)

လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လေယာဉ်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ ပြန်လှည့်စေသည်၊ (ရေကြောင်း၊ လေကြောင်းတွင်) လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည်။ ကားများအတွက် သုံးလေ့မရှိပါ။

ဥပမာများ

เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoအမြီးရှည်စက်လှေต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)กลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lam1ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်2လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápသွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanခရီးသည်อีกìikอีกìik1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်း
စက်လှေဟာ တခြားတစ်ဖက်က ခရီးသည်တွေကို တင်ဖို့ မြစ်အလယ်မှာ လှည့်ပြန်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရှေ့က မိုးလေဝသအခြေအနေ မကောင်းတာကြောင့် လေယာဉ်ကို မူလလေဆိပ်ကို ပြန်လှည့်မယ်လို့ လေယာဉ်မှူးက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုကြောင့် လေယာဉ်မှူးဟာ ပျံတက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ ချက်ချင်းပြန်လှည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ရွက်လှေဟာ လျင်မြန်စွာ ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ လေတိုက်ရာလမ်းကြောင်းအပေါ်မှာ မူတည်ရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กลับลำ ကို ဘာကြောင့် กลับ-ลัม ဟု အသံထွက်သနည်း။

glàp-lam

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

glàp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
กลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lamဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်စကားလုံး