กลับลำ(glàp lam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်
သဘောထားကို လုံးဝပြောင်းလဲပစ်သည်၊ ယခင်ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်2လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
သူက မသွားတော့ဟု ပြောခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် စိတ်ပြောင်းပြီး ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လိုက်လာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)
လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လေယာဉ်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ ပြန်လှည့်စေသည်၊ (ရေကြောင်း၊ လေကြောင်းတွင်) လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည်။ ကားများအတွက် သုံးလေ့မရှိပါ။
ဥပမာများ
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoအမြီးရှည်စက်လှေต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်2လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်း
စက်လှေဟာ တခြားတစ်ဖက်က ခရီးသည်တွေကို တင်ဖို့ မြစ်အလယ်မှာ လှည့်ပြန်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1ဂီတကီးကို ပြောင်းလဲသည်2လေသံပြောင်းသည် (တင်စားချက်)
- ဂီတကီးကို ပြောင်းလဲသည်
- လေသံပြောင်းသည် (တင်စားချက်)
เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1စိတ်ပြောင်းသွားသည်2သဘောထားပြောင်းသည်၊ သဘောပျော့သွားသည်
- စိတ်ပြောင်းသွားသည်
- သဘောထားပြောင်းသည်၊ သဘောပျော့သွားသည်
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeသဘောထား သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက် ပြောင်းလဲသည်
သဘောထား သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက် ပြောင်းလဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lamဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်