ไฮไฟว์

hai-fai

Maksud

1Kata NamaA2

tepukan tapak tangan yang diangkat

Gerak isyarat apabila dua orang saling menepukkan tapak tangan terbuka yang diangkat, biasanya untuk meraikan sesuatu, menyapa satu sama lain atau menunjukkan persetujuan.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1tepukan tapak tangan yang diangkat2saling menepukkan tapak tangan yang diangkatหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Tepuk tapak tangan saya—kita menang!
3 contoh lagi
เด็กdèkๆ-ฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-náด้วยdûuayท่าtâaไฮไฟว์hai fai
Kanak-kanak itu meraikan kemenangan mereka dengan saling bertepuk tapak tangan.
เขาkǎoทักทายták-taaiเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiท่าtâaไฮไฟว์hai-faiแทนtɛɛnการจับgaan-jàpมือmʉʉ
Dia menyapa rakannya dengan bertepuk tapak tangan dan bukannya berjabat tangan.
สำหรับsăm-ràpทีมเราteem raoไฮไฟว์hai faiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rètแม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็ตามgôr dtaam
Bagi pasukan kami, bertepuk tapak tangan ialah tanda kejayaan, walaupun pencapaian itu kecil sahaja.
2Kata KerjaA2

saling menepukkan tapak tangan yang diangkat

Menepukkan tapak tangan sendiri pada tapak tangan terbuka seseorang yang diangkat, biasanya untuk meraikan sesuatu, menyapanya atau menunjukkan persetujuan.

Contoh

มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1tepukan tapak tangan yang diangkat2saling menepukkan tapak tangan yang diangkatกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Mari kita bertepuk tapak tangan!
3 contoh lagi
พอpɔɔเล่นเกมlên-geemชนะchá-náเราraoก็gɔ̂ไฮไฟว์hai-faiกันgan
Apabila kami memenangi permainan itu, kami saling bertepuk tapak tangan.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoไฮไฟว์hai-faiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Pagi ini, dia bertepuk tapak tangan dengan rakannya sebelum masuk ke bilik darjah.
หลังจากlǎng-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nไฮไฟว์hai-faiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Selepas rakan saya menjaringkan gol, saya mengangkat tangan untuk bertepuk tapak tangan dengannya, kemudian berlari kembali untuk meneruskan permainan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

hai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไฮhaiไฮhai1tinggi; meningkat2mewah; kelas atasan (slanga)tinggi; meningkatBahagian 1
+
ไฟว์faiไฟว์failimalimaBahagian 2
ไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-faitepukan tapak tangan yang diangkattepukan tapak tangan yang diangkatPerkataan

Perkataan Berkaitan

2saling menepukkan tapak tangan yang diangkat