ไพ่สูง(pâi sŏong)

Maksud

1Kata NamaB1

kad tinggi (dalam permainan)

sekeping kad main yang mempunyai nilai tinggi, atau set kad di tangan dalam permainan kad yang nilainya ditentukan oleh satu kad tertinggi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi2menang; menewaskanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)2lebih tinggi (ketinggian/aras)
Saya menang kerana saya mempunyai kad yang lebih tinggi.
3 contoh lagi
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaไม่มีmâi meeใครkraiมีแต้มmee dtâemเลยloieคนkonที่têeมีmeeไพ่pâiสูงที่สุดsŏong têe sùtในnaiมือmeuuจะเป็นjà bpenผู้ชนะpôo chá-ná
Dalam permainan ini, jika tiada sesiapa yang mempunyai sebarang mata, orang yang mempunyai kad tertinggi di tangan akan menjadi pemenang.
มือmeuuของเขาkŏng kăoไม่ติดmâi dtìtอะไรà-raiเลยloieเลยloieต้องdtôngวัดwátกันganที่têeไพ่สูงpâi sŏongซึ่งsêungเขาkăoมีmeeแค่kâeคิงking
Tangannya tidak menghasilkan sebarang kombinasi, jadi ia bergantung kepada kad tinggi, dan dia hanya mempunyai King.
แม้ว่าmáe wâaในnaiมือmeuuจะไม่มีjà mâi meeคู่kôoหรือrĕuสีsĕeแต่dtàeการมีgaan meeไพ่สูงpâi sŏongอย่างyàangเอซétก็gâwอาจàatทำให้tam hâiบลัฟฟ์blápคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Walaupun tanpa sepasang atau flush, mempunyai kad tinggi seperti Ace kadangkala boleh membuat gertakan yang berjaya terhadap pihak lawan.

Pecahan Perkataan

ไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadBahagian 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiBahagian 2
ไพ่สูงpâi sŏongไพ่สูงpâi sŏongkad tinggi (dalam permainan)