ใจแข็ง
jai-kɛ̌ngMaksud
1Kata SifatB1
keras hati; berpendirian tegas
bersikap keras hati atau tidak berperasaan; bersikap tegas atau bertekad dalam sesuatu keputusan.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukยืมyʉʉmยืมyʉʉm1meminjam2meminjam idea, gaya dan sebagainyaเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องใจdtɔ̂ng-jaiต้องใจdtɔ̂ng-jai1menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa2menyenangkan; menepati cita rasaแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5mengukuh; naik nilai (mata wang)6tegangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[untuk] menolak2[untuk] menafikanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Kawan saya meminta untuk meminjam wang, tetapi saya terpaksa bertegas dan menolak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงจะtʉ̌ng-jàสงสารsǒng-sǎanลูกlûukแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ต้องใจdtɔ̂ng-jaiแข็งkɛ̌ngไม่ให้mâi-hâiลูกlûukเล่นเกมlên-geemทั้งวันtáng-wan
Tidak kira betapa kasihan mereka terhadap anak mereka, ibu bapa mesti bertegas dan tidak membiarkan anak itu bermain permainan sepanjang hari.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamใจแข็งjai-kɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiกลับไปglàp-bpaiคืนดีkʉʉn-diiกับgàpแฟนเก่าfɛɛn-gàoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaง้อngɔ́ɔทุกวันtúk-wan
Dia cuba untuk bertekad dan tidak kembali bersama bekas teman lelakinya, walaupun dia datang untuk meminta maaf setiap hari.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangใจแข็งjai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมันmanอาจจะไม่àat-jà-mâiเป็นที่พอใจbpen-tîi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngบางคนbaang-konก็ตามgɔ̂-dtaam
Sebagai seorang pemimpin, kadangkala perlu untuk membuat keputusan yang tegas demi kebaikan bersama, walaupun ia mungkin tidak menyenangkan sesetengah orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5mengukuh; naik nilai (mata wang)6tegangkeras; pepejalBahagian 2
ใจแข็งjai-kɛ̌ngใจแข็งjai-kɛ̌ngkeras hati; berpendirian tegaskeras hati; berpendirian tegasPerkataan