โลดแล่น(lôht lâen)

Maksud

1Kata KerjaB2

meluru; meluncur; bergerak pantas

Bergerak dengan pantas, bertenaga, atau lincah; meluncur atau meluru ke sana sini.

Contoh

ฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaกวางgwaangกวางgwaangrusaโลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1cergas; berkembang maju; aktif (kiasan)2meluru; meluncur; bergerak pantasอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràdengan bebas; secara mandiriอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâapadang rumput; kawasan ragutกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiluas; amat besar
Sekawan rusa merayau bebas di padang rumput yang luas.
3 contoh lagi
นักฟุตบอลnák fút bonดาวรุ่งdaao rûngโลดแล่นlôht lâenไปbpaiกับgàpลูกบอลlôok bonในnaiสนามsà-năamอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Pemain bola sepak bintang yang sedang meningkat naik itu bergerak lincah dengan bola di padang.
กระรอกgrà-rôkตัวน้อยdtuua nóiโลดแล่นlôht lâenจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai nèungไปยังbpai yangอีกèekกิ่งgìngหนึ่งnèungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Tupai kecil itu meluncur dari satu dahan ke dahan yang lain dengan begitu pantas sehingga sukar untuk diikuti.
นักขี่nák kèeม้าmáaบังคับbang-kápม้าmáaตัวเก่งdtuua gèngให้hâiโลดแล่นlôht lâenข้ามkâamเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangไปbpaiได้dâiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
Penunggang kuda itu membimbing kuda yang mahir tersebut untuk melompat dengan anggun melepasi halangan.
2Kata KerjaB2

cergas; berkembang maju; aktif (kiasan)

Menjadi cergas atau berkembang pesat dalam sesuatu aktiviti atau bidang, menunjukkan tenaga, kreativiti, atau kemajuan; sering digunakan untuk kerjaya, imaginasi, atau idea (kiasan).

Contoh

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginasi2membayangkanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1cergas; berkembang maju; aktif (kiasan)2meluru; meluncur; bergerak pantasเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seenovel fantasi; fiksyen fantasi
Imaginasi beliau menjadi liar apabila beliau membaca novel fantasi.
3 contoh lagi
เธอterเป็นbpenนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiที่têeกำลังgam-langโลดแล่นlôht lâenอยู่ในyòo naiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
Dia merupakan pelakon baharu yang kini sedang berkembang maju dalam industri hiburan.
ในnaiยุคyúkที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเฟื่องฟูfêuuang fooมีmeeธุรกิจtú-rá-gìtเกิดใหม่gèrt màiมากมายmâak maaiที่têeได้dâiโลดแล่นlôht lâenและláeเติบโตdtèrp-dtoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Dalam era ledakan ekonomi, banyak perniagaan baharu dapat berkembang maju dan tumbuh dengan pesat.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeได้dâiโลดแล่นlôht lâenอย่างเต็มที่yàang dtem têeจนjonเกิดเป็นgèrt bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam
Kreativiti artis ini berkembang sepenuhnya, menghasilkan karya agung yang tidak dapat dilupakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โลดlôhtโลดlôht1[partikel] teruskan!; segera!2melonjak; melompat; melantunBahagian 1
+
แล่นlâenแล่นlâen1bergerak; berjalan (kenderaan)2berlari; meluru3belayar; meluncur pantas (di air/udara)Bahagian 2
โลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâenmeluru; meluncur; bergerak pantas