โลกย์
lôokMaksud
1Kata NamaC1
(sastera) duniawi; sekular
Berkaitan dengan dunia atau urusan keduniaan, bukannya perkara kerohanian atau transenden.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkgembira; bahagiaทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)โลกย์lôokโลกย์lôok(sastera) duniawi; sekularแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ในใจnai-jaiในใจnai-jaidalam hati; dalam fikiranก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan
Walaupun dia menikmati keseronokan duniawi, dia masih tidak merasakan ketenangan batin.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàหันมาhǎn-maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamเธอtəəก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiละทิ้งlá-tíngหน้าที่nâa-tîiทางtaangโลกย์lôokที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Walaupun dia telah beralih kepada amalan kerohanian, dia tidak meninggalkan tanggungjawab duniawinya terhadap keluarganya.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́อำนาจam-nâatอาจàatเป็นbpenเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางtaangโลกย์lôokแต่dtɛ̀ɛไม่อาจmâi-àatใช้cháiตัดสินdtàt-sǐnความเจริญkwaam-jà-rəənทางจิตใจtaang-jìt-jaiได้dâai
Kemasyhuran dan kuasa mungkin mengukur kejayaan duniawi, tetapi kedua-duanya tidak dapat menentukan perkembangan rohani.
การวางgaan-waangใจjaiให้hâiพ้นจากpón-jàakความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtทางtaangโลกย์lôokมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการเพิกเฉยgaan-pə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Membebaskan minda daripada keterikatan duniawi tidak bermaksud menutup mata terhadap penderitaan orang ramai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โลกย์ disebut โลก?
lôok
- Huruf senyapย์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lôok
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
ย์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |