โชว์ออฟ
choo-ɔ́ɔpMaksud
1Kata KerjaB1
menunjuk-nunjuk; bermegah
Sengaja menarik perhatian kepada kebolehan, harta benda atau pencapaian sendiri untuk mengagumkan orang lain; ungkapan tidak formal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpmenunjuk-nunjuk; bermegahรถrótรถrótkereta; kenderaanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasi
Dia suka menunjuk-nunjuk kereta baharunya kepada rakan-rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporมีmeeคนkonมาmaaดูdooเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmโชว์ออฟchoh òpด้วยdûuayการgaanเล่นท่าlên tâaยากyâakๆ-ในnaiสนามบาสsà-năam bâat
Sebaik sahaja orang datang menonton, dia mula menunjuk-nunjuk dengan melakukan gerakan yang sukar di gelanggang bola keranjang.
เธอtəəพูดถึงpûut-tʉ̌ngรางวัลraang-wanที่tîiได้dâaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพราะprɔ́อยากyàakโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpให้hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเธอtəəเก่งgèngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Dia asyik bercakap tentang anugerah yang telah dimenanginya kerana dia mahu menunjuk-nunjuk dan memberitahu semua orang betapa berbakatnya dia.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛการย้ำgaan-yámว่าwâaตัวเองdtuua-eengประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากกว่าmâak-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกลับglàpทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoกำลังgam-langโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔp
Dia berkata bahawa dia hanya berkongsi pengalamannya, tetapi tindakannya yang berulang kali menegaskan bahawa dia lebih berjaya daripada orang lain membuatkan rakan-rakannya berasa bahawa dia sedang menunjuk-nunjuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โชว์ออฟ disebut โช-อ๊อบ?
choo-ɔ́ɔp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
choo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ว์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โชว์chooโชว์choo1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahantunjuk; pamer; persembahkanBahagian 1
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)ditutup; dimatikanBahagian 2
โชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpmenunjuk-nunjuk; bermegahmenunjuk-nunjuk; bermegahPerkataan