แล่ก้างออก(lâe gâang òk)
Maksud
1Kata KerjaB1
memfilet ikan; membuang tulang ikan
Menghiris sepanjang tulang ikan untuk membuangnya, biasanya menghasilkan kepingan tanpa tulang atau filet.
Contoh
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuatukang masak wanitaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaแล่lâeแล่lâememfilet; menghiris nipis (daging/ikan)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1rajah tulang ikan2tulang ikan3corak tulang ikanออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayar untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Tukang masak, bolehkah anda tolong buangkan tulang ikan untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunพ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeแล่lâeก้างgâangปลาแซลมอนbplaa sael-mônออกòkเพื่อpêuuaทำtamสเต๊กsà-dtêkปลาbplaaให้hâiเด็กๆdèk dèkกินgin
Ayah saya mengajar saya cara membuang tulang ikan salmon untuk membuat stik ikan bagi dimakan oleh kanak-kanak.
ก่อนจะgòn jàนำnamปลาbplaaไปbpaiนึ่งnêungมะนาวmá-naaoเราraoควรkuuanแล่lâeก้างgâangใหญ่yàiออกòkก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêun
Sebelum mengukus ikan dengan limau, kita harus membuang tulangnya dengan mengeluarkan tulang yang besar supaya ia lebih mudah dimakan.
เชฟchépต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomเป็นพิเศษbpen pí-sètและláeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongในnaiการgaanแล่lâeก้างgâangปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoออกòkโดยdoiไม่ให้mâi hâiเนื้อnéuuaปนเปื้อนbpon bpêuanพิษpít
Cef mesti menggunakan pisau yang sangat tajam dan mempunyai kemahiran tinggi untuk membuang tulang ikan buntal tanpa mencemarkan dagingnya dengan racun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แล่ก้างออกlâe gâang òkแล่ก้างออกlâe gâang òkmemfilet ikan; membuang tulang ikan