ถอดก้าง(tòt gâang)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuang tulang (ikan)
membuang tulang daripada ikan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa tooikan pelalingถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâangmembuang tulang (ikan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarก้างgâangก้างgâang1tulang ikan2duri dalam daging; halangan yang menyukarkanติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1[sesuatu] tersekat di kerongkong; tercekik2tidak dapat mengucapkan [sesuatu]; [kata-kata] tersekat di kerongkong
Ibu telah menyediakan ikan kembung yang dibuang tulangnya untuk kamu, jadi kamu boleh makannya tanpa bimbang tercekik tulang.
Pecahan Perkataan
+
ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâangmembuang tulang (ikan)