ถอดก้าง
tɔ̀ɔt-gâangMaksud
1Kata KerjaB1
membuang tulang (ikan)
membuang tulang daripada ikan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuuikan pelalingถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangmembuang tulang (ikan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu; tidak usah; jangan2jangan; tidak perluกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarก้างgâangก้างgâang1tulang ikan2secara kiasan: halangan; orang yang menggangguติดคอdtìt-kɔɔติดคอdtìt-kɔɔ1tersangkut di kerongkong2tidak dapat mengucapkan [sesuatu]; [kata-kata] tersekat di kerongkong
Ibu telah menyediakan ikan kembung yang dibuang tulangnya untuk kamu, jadi kamu boleh makannya tanpa bimbang tercekik tulang.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiปลาทูbplaa-tuuถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangทอดtɔ̂ɔtทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaกินได้gin-dâaiง่ายngâaiมากmâak
Kedai ini menjual ikan kembung goreng yang dibuang tulangnya, menjadikannya sangat mudah untuk dimakan oleh pelanggan.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangปลาทูbplaa-tuuเพื่อpʉ̂ʉaทำเมนูtam-mee-nuuปลาทูbplaa-tuuยัดไส้yát-sâiให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda mengajar saya cara membuang tulang ikan kembung untuk membuat ikan kembung sumbat?
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnออกɔ̀ɔkทั้งตัวtáng-dtuuaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเมนูtam-mee-nuuปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnยัดไส้yát-sâi
Tukang masak itu membuang tulang seluruh ikan haruan dengan berhati-hati untuk menyediakan ikan haruan sumbat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tɔ̀ɔt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)2membuka komponen; meleraikan3mengeluarkan; mencabut4menterjemah; mengalih huruf5[untuk] menyahkod; merungkaimenanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)Bahagian 1
+
ถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangถอดก้างtɔ̀ɔt-gâangmembuang tulang (ikan)membuang tulang (ikan)Perkataan