แตรวง
dtrɛɛ-wongMaksud
1Kata NamaB1
pancaragam bras
Kumpulan muzik yang sebahagian besarnya menggunakan alat tiup logam, sering membuat persembahan di perarakan, upacara atau acara tradisional.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalงานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛpancaragam brasวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Di majlis pentahbisan itu, terdapat sebuah pancaragam yang bermain. Ia sangat menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangแตรวงdtrɛɛ-wongที่tîiนำnamขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakดังdangไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángซอยsɔɔiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákมากmâak
Bunyi pancaragam yang mengetuai perarakan pentahbisan sami itu bergema di seluruh lorong, menjadikan suasana sangat meriah.
สมัยก่อนsà-măi gònเวลาway-laaจัดjàtงานรื่นเริงngaan rûen-rerngต่างๆdtàang-dtàangเจ้าภาพjâo pâapมักจะmák jàจ้างjâangแตรวงdtrae wongมาmaaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้กับhâi gàpงานngaan
Pada zaman dahulu, semasa mengadakan acara perayaan, tuan rumah sering mengupah pancaragam untuk memeriahkan lagi acara tersebut.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaความนิยมkwaam-ní-yomจะjàลดลงlót-longไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛแตรวงdtrɛɛ-wongยังคงyang-kongเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́งานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiหลายอย่างlǎai-yàang
Walaupun popularitinya agak merosot, pancaragam tetap menjadi bahagian penting yang tidak dapat dipisahkan dalam banyak ritual tempatan dan upacara tradisional Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 2
แตรวงdtrɛɛ-wongแตรวงdtrɛɛ-wongpancaragam braspancaragam brasPerkataan