แกะเทป(gàe tâyp)
Maksud
1Kata KerjaA2
menanggalkan pita
menanggalkan atau membuka pita pelekat
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1mentranskripsi audio2menanggalkan pitaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กล่องglòngกล่องglòng1penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotak2kotak; bekasให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila bantu tanggalkan pita pelekat daripada kotak itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia cuba menanggalkan pita pelekat yang terlekat pada dinding.
Jangan lupa tanggalkan pita pelekat jernih sebelum membuka botol itu.
Jika anda tidak menanggalkan pita pelekat dengan berhati-hati, kertas pembalut mungkin akan koyak.
2Kata KerjaB2
mentranskripsi audio
mentranskripsi rakaman audio atau video kepada teks bertulis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1mentranskripsi audio2menanggalkan pitaสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1temu duga; temu bual2[untuk] menemu duga [sso]; menemu bual [sso]นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari2tepat; persis; lurus
Saya perlu menyiapkan transkripsi temu bual ini sebelum tengah hari.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanแกะเทปgàe tâypเป็นbpenงานngaanที่têeใช้เวลาchái way-laaและláeต้องมีdtông meeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Mentranskripsi adalah kerja yang memakan masa dan memerlukan banyak kesabaran.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewนักวิจัยnák wí-jaiจะjàจ้างjâangนักศึกษาnák sèuk-săaให้hâiช่วยchûuaiแกะเทปgàe tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเพื่อpêuuaนำnamข้อมูลkôr moonมาmaaวิเคราะห์wí-kró
Biasanya, penyelidik mengupah pelajar untuk membantu mentranskripsi perbincangan kumpulan fokus bagi menganalisis data.
โปรแกรมbproo-graemแกะเทปgàe tâypอัตโนมัติàt-noh-mátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamมากขึ้นmâak kêunจึงjeungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiมากmâak
Program transkripsi automatik moden kini jauh lebih tepat, sekali gus mengurangkan beban tugas wartawan dengan banyak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypmenanggalkan pita