ถอดเทป(tòt táyp)

Maksud

1Kata KerjaB1

mentranskripsi [sesuatu]

mentranskripsi; menyalin atau menulis semula kata-kata daripada rakaman audio atau video.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táypmentranskripsi [sesuatu]คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2penjodoh bilangan: klip video3klip (pengikat)4klip peluru5menyepit; mengikat dengan klipเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya perlu mentranskripsi klip audio ini.
3 contoh lagi
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Kerja saya adalah mengambil upah mentranskripsi audio temu bual bagi wartawan.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Dia membantu mentranskripsi keseluruhan mesyuarat supaya kami dapat mempunyai rekod bertulis.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Mentranskripsi perbincangan kumpulan fokus ialah tugas yang sangat mencabar kerana ramai orang bercakap pada masa yang sama dan bunyi sering bertindih.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)4menterjemah; mengalih huruf5[untuk] menyahkod; merungkaiBahagian 1
+
เทปtêpเทปtêp1pita (kaset; pita rakaman)2pita pelekatBahagian 2
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táypmentranskripsi [sesuatu]