กระดาษห่อของขวัญ(grà-dàat hò kŏng kwăn)
Maksud
1Kata NamaB1
Kertas pembalut; pembalut hadiah
Kertas hiasan yang digunakan untuk membalut hadiah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănKertas pembalut; pembalut hadiahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakan
Saya perlu pergi membeli kertas pembalut hadiah untuk hari lahir kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเลือกlêuuakกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănลายlaaiดาวdaaoเพื่อpêuuaห่อhòของขวัญkŏng kwănให้hâiลูกสาวlôok săao
Dia memilih kertas pembalut hadiah dengan corak bintang untuk membungkus hadiah anak perempuannya.
ช่วงchûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatในnaiห้างhâangจะมีjà meeบริการbor-rí-gaanห่อhòของขวัญkŏng kwănฟรีfreeเมื่อmêuuaซื้อséuกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănจากที่jàak têeนั่นnân
Semasa Krismas, pusat beli-belah menawarkan perkhidmatan membungkus hadiah percuma apabila anda membeli kertas pembalut hadiah daripada mereka.
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănสามารถsăa-mâatเพิ่มpêrmคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukให้กับhâi gàpของขวัญkŏng kwănชิ้นchínนั้นnánได้dâiแม้máeของkŏngข้างในkâang naiจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengก็ตามgôr dtaam
Kecantikan kertas pembalut hadiah boleh menambah nilai sentimental kepada hadiah tersebut, walaupun barangan di dalamnya tidak mahal.
Pecahan Perkataan
+
ห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)Bahagian 2
+
กระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănKertas pembalut; pembalut hadiah