เอาศอก
ao-sɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
menyiku; memukul atau menolak dengan siku
Memukul, menolak, atau menyodok seseorang atau sesuatu menggunakan siku, sama ada sebagai serangan (cth. dalam Muay Thai) atau untuk membuka laluan (cth. merempuh di dalam orang ramai).
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang2bahagian belakangเอาศอกao-sɔ̀ɔkเอาศอกao-sɔ̀ɔkmenyiku; memukul atau menolak dengan sikuดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Keadaan sangat sesak. Orang di belakang saya asyik menyiku saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาศอกao-sɔ̀ɔkเบียดbìiatเข้ามาkâo-maa
Apabila menaiki skytrain pada waktu puncak, anda perlu berhati-hati dengan orang lain yang menyiku untuk masuk.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatตอนdtɔɔnคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoเอาศอกao-sɔ̀ɔkฟันfanเข้าที่kâo-tîiคิ้วkíuจนjonแตกdtɛ̀ɛk
Peninju di sudut merah mengambil kesempatan apabila lawannya leka dan menyerang dengan siku, sehingga melukakan keningnya.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánเจตนาjèet-dtà-naaเอาศอกao-sɔ̀ɔkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngเป่าbpàoฟาวล์faaoและlɛ́ให้hâiใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangทันทีtan-tii
Pemain itu sengaja menggunakan sikunya untuk memukul lawan bagi mendapatkan bola, jadi pengadil segera meniup wisel kesalahan dan memberikan kad kuning.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เอาศอก disebut เอา-สอก?
ao-sɔ̀ɔk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bahagian badan)2menyiku; memukul dengan siku3hasta (unit tradisional)4penjodoh bilangan: hastasiku (bahagian badan)Bahagian 2
เอาศอกao-sɔ̀ɔkเอาศอกao-sɔ̀ɔkmenyiku; memukul atau menolak dengan sikumenyiku; memukul atau menolak dengan sikuPerkataan