เดี๋ยน

dǐian

Maksud

1Kata Ganti NamaB2

saya; aku (kolokial wanita/gay)

saya atau aku (kata ganti nama diri pertama yang bersifat kolokial, sering kali lucu atau dibuat-buat, terutamanya digunakan oleh wanita atau lelaki gay, berasal daripada 'ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)')

Contoh

เดี๋ยนdǐianเดี๋ยนdǐiansaya; aku (kolokial wanita/gay)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini2yang iniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2serasi dengan; sepadan dengan; sesuai denganชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaฮ้าháaฮ้าháa1huh; apa; ha2partikel sopan main-main
Saya rasa beg ini tidak sesuai langsung dengan pakaian ini, sayang.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeเดี๋ยนdĭianเหนื่อยมากnèuua-i mâakขอตัวkŏr dtuuaกลับไปglàp bpaiนอนพักnon pákก่อนนะgòn náพวกเธอpûuak ter
Saya sangat penat hari ini. Saya minta diri dahulu untuk balik dan tidur, kawan-kawan.
ระดับrá-dàpเดี๋ยนdǐianแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaจะjàจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətทั้งทีtáng-tiiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiยิ่งใหญ่yîng-yàiสมฐานะsǒm-tǎa-náสิsìคะká
Bagi seseorang yang setaraf saya, jika saya ingin mengadakan majlis hari jadi, ia mestilah meriah dan sesuai dengan status saya.
เดี๋ยนdĭianรับrápไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jingค่ะkâที่têeต้องdtôngมาmaaทนtonทำงานtam ngaanกับgàpคนkonที่têeไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiตัวเราdtuua raoแบบนี้bàep née
Saya benar-benar tidak dapat menerima terpaksa bertahan bekerja dengan seseorang yang tidak menghargai nilai saya seperti ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

dǐian

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada