สมฐานะ

sŏm tăa-ná

Maksud

1Kata SifatB2

bersesuaian dengan status seseorang

Sesuai atau wajar dengan kedudukan sosial atau kewangan seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megahnya; secara besar-besaranสมฐานะsŏm tăa-náสมฐานะsŏm tăa-nábersesuaian dengan status seseorangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕeมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕehartawan; orang yang sangat kaya
Dia menganjurkan majlis perkahwinan yang gah, sesuai dengan statusnya sebagai anak lelaki tunggal seorang bilionari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Sesuai atau bertepatan dengan seseorang, peranan, status, atau situasi; sepadan.Bahagian 1
+
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; kedudukan2kemampuan kewangan; status ekonomi3kapasiti; peranan4keadaan; situasikedudukan sosial atau status seseorang dalam masyarakatBahagian 2
สมฐานะsŏm tăa-náสมฐานะsŏm tăa-nábersesuaian dengan status seseorang