เข้ากะ
kâo-gàMaksud
1Kata KerjaB1
bekerja syif; bertugas
masuk atau berada pada syif kerja yang dijadualkan (cth., syif pagi atau malam); bertugas untuk satu tempoh masa yang ditetapkan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเข้ากะkâo-gàเข้ากะkâo-gàbekerja syif; bertugasที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; loji
Malam ini, ayah saya perlu pergi bekerja syif di kilang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipนอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnไปbpaiเข้ากะkâo-gàแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Saya perlu tidur sekarang kerana esok saya perlu bangun untuk bekerja syif awal pagi.
พอpɔɔต้องdtɔ̂ngเข้ากะkâo-gàดึกdʉ̀kติดกันdtìt-ganหลายlǎaiวันwanร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Selepas terpaksa bekerja syif malam selama beberapa hari berturut-turut, badan saya mula berasa letih.
สำหรับsǎm-ràpอาชีพaa-chîipพยาบาลpá-yaa-baanการgaanต้องdtɔ̂ngเข้ากะkâo-gàสลับsà-làpเวลาwee-laaไปมาbpai-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้ได้hâi-dâai
Bagi profesion kejururawatan, bekerja mengikut syif giliran adalah perkara biasa yang perlu disesuaikan oleh seseorang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 2
เข้ากะkâo-gàเข้ากะkâo-gàbekerja syif; bertugasbekerja syif; bertugasPerkataan