อ๊อง

ɔ́ɔng

Maksud

1Kata SifatB2

kelihatan bodoh; bingung; lalai

kelihatan bodoh, bingung, atau lambat faham; digunakan secara tidak formal apabila seseorang kelihatan hilang tumpuan atau berfikir dengan tidak jelas

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1sangat sedikit; sangat jarang2sangat sedikit; (jumlah) yang sangat kecilสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaอ๊องๆóng-óngอ๊องๆóng-óngmelamun; keliruคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya kurang tidur hari ini, jadi otak saya mamai dan saya tidak dapat memikirkan sebarang idea kerja.
3 contoh lagi
เวลาway-laaเขาkăoเมาmaoทีไรtee raiเขาkăoจะjàอ๊องๆóng-óngและláeพูดจาpôot jaaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangทุกทีtúk tee
Setiap kali dia mabuk, dia sentiasa menjadi mamai dan bercakap perkara yang tidak difahami.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpโต้รุ่งdtôo-rûngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanอ๊องɔ́ɔngจนjonลืมlʉʉmแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângรหัสผ่านrá-hàt-pàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉตัวเองdtuua-eeng
Selepas berjaga sepanjang malam mengulang kaji pelajaran untuk peperiksaan selama beberapa hari berturut-turut, dia menjadi sangat mamai sehingga terlupa kata laluan telefonnya sendiri.
บางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpหงุดหงิดngùt-ngìtที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaอ๊องɔ́ɔngเวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanให้hâiฟังfang
Kadang-kadang saya diam-diam berasa geram apabila rakan sekerja saya menunjukkan muka bingung apabila saya menerangkan projek penting kepada mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

ɔ́ɔng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada