อ๊องๆ
óng-óngMaksud
1Kata SifatB2
melamun; keliru
berkelakuan keliru, melamun, atau lambat memproses maklumat, selalunya disebabkan oleh keletihan atau berasa terbeban (slanga)
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อ๊องๆóng-óngอ๊องๆóng-óngmelamun; keliruทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)
Saya kurang tidur semalam, jadi hari ini saya rasa mamai dan tidak dapat fokus pada kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiหลังlăngกินข้าวgin kâaoอิ่มìmฉันchănมักจะmák jàอ๊องๆóng-óngสมองsà-mŏngไม่ค่อยmâi kôiแล่นlâen
Pada lewat petang selepas makan kenyang, saya biasanya rasa lembap dan otak saya tidak dapat berfungsi dengan baik.
พอประชุมpor bprà-chumติดกันdtìt ganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngตอบคำถามdtòp kam tăamไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
Selepas beberapa jam mesyuarat berturut-turut, semua orang dalam pasukan mula berasa bingung dan menjawab soalan di luar topik.
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngหลังจากที่lăng jàak têeต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiข้อมูลkôr moonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiเวลาจำกัดway-laa jam-gàt
Ramai orang mungkin mengalami keadaan pemprosesan yang lambat selepas cuba memahami jumlah maklumat yang sangat banyak dalam masa yang terhad.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อ๊องๆ disebut อ๊อง-อ๊อง?
óng-óng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
óng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |