อ้ย(ôi)
Maksud
1Kata SeruA2
[!] aduh; ish; oh
kata seru yang menyatakan sedikit kekecewaan, kegeraman, atau kejutan (selalu digunakan dalam perbualan santai atau slanga internet)
Contoh
อ้ยôiอ้ยôi1[!] aduh; ish; oh2[!] alaa; awwวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)
Aduh, kenapa trafik sangat teruk hari ini?
2Kata SeruB1
[!] alaa; aww
kata seru yang meluahkan kasih sayang atau rasa suka, biasanya digunakan apabila memberi reaksi terhadap sesuatu yang comel atau menyentuh hati
Contoh
อ้ยôiอ้ยôi1[!] aduh; ish; oh2[!] alaa; awwน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanอุ้มûmอุ้มûm1mendukung; membawa dalam dakapan2menyokong; menampung3menculik (kehilangan paksa)4memangku; mendakap dengan lembutหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Alahai, comelnya! Boleh saya dukung dia?