อุตลุด
ùt-dtà-lùtMaksud
1Kata KeteranganB2
secara huru-hara; dengan kelam-kabut
dalam keadaan huru-hara, kelam-kabut, atau tidak teratur; secara gopoh-gapah
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1permainan kejar-kejar2bermain kejar-kejar; mengejar dan menangkapกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอุตลุดùt-dtà-lútอุตลุดùt-dtà-lút1secara huru-hara; dengan kelam-kabut2huru-hara; tidak teraturในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Kanak-kanak itu berlarian mengejar satu sama lain dengan kecoh di taman permainan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konเก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoกันganอุตลุดùt-dtà-lùtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Semua orang sedang sibuk mengemas beg mereka dengan tergesa-gesa sebelum bertolak.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanกันganอุตลุดùt-dtà-lùt
Apabila penggera kebakaran berbunyi, orang ramai berlari keluar dari bangunan dalam keadaan huru-hara.
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpและlɛ́ให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaกันganอุตลุดùt-dtà-lùtในช่วงnai-chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Kakitangan terpaksa menjawab telefon dan melayani pelanggan dengan sibuk semasa waktu puncak makan tengah hari.
2Kata SifatB2
huru-hara; tidak teratur
huru-hara, bercelaru, atau tidak teratur
Contoh
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiparti; acara sosialเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนเมาkon-maoคนเมาkon-maoorang mabukทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecohอุตลุดùt-dtà-lùtอุตลุดùt-dtà-lùt1secara huru-hara; dengan kelam-kabut2huru-hara; tidak teraturไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Di parti malam tadi, beberapa orang mabuk telah bergaduh, menyebabkan keadaan menjadi huru-hara sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดjàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaทำให้tam-hâiมีmiiคนkonแย่งyɛ̂ɛngกันganซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจนjonเกิดgə̀ətความkwaamชุลมุนchun-lá-munอุตลุดùt-dtà-lùt
Gedung serbaneka itu mengadakan promosi diskaun, menyebabkan orang ramai berebut-rebut membeli barang sehingga berlaku kekecohan yang tidak terkawal.
การประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiเริ่มrə̂əmจากjàakการชุมนุมgaan-chum-numอย่างสงบyàang-sà-ngòpกลายเป็นglaai-bpenเหตุการณ์hèet-gaanชุลมุนchun-lá-munอุตลุดùt-dtà-lùtเมื่อmʉ̂ʉaตำรวจdtam-rùuatเริ่มrə̂əmเข้าkâoสลายsà-lǎaiการชุมนุมgaan-chum-num
Protes yang bermula sebagai perhimpunan aman bertukar menjadi peristiwa huru-hara apabila polis mula menyuraikan orang ramai.
ทันทีtan-tiiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไฟไหม้fai-mâiผู้คนpûu-konในอาคารnai-aa-kaanต่างdtàangพากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtจนjonเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiอุตลุดùt-dtà-lùt
Sebaik sahaja kebakaran berlaku, orang ramai di dalam bangunan itu berlari menyelamatkan diri, menyebabkan keadaan menjadi kucar-kacir dan huru-hara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อุตลุด disebut อุด-ตะ-หลุด?
ùt-dtà-lùt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |