นำตัว
nam-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB1
membawa; mengiringi seseorang
Membawa atau mengiringi seseorang ke sesuatu tempat, lazimnya dalam konteks rasmi, kepolisan atau perubatan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisนำตัวnam-dtuuaนำตัวnam-dtuuamembawa; mengiringi seseorangขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatbalai polis
Polis membawa pencuri itu ke balai polis.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukนำตัวnam-dtuuaมาmaaสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam
Semalam, suspek telah dibawa masuk untuk disoal siasat.
Pegawai akan mengiringi defendan ke mahkamah pada waktu pagi.
หลังจากlǎng-jàakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatนำตัวnam-dtuuaผู้บงการpûu-bong-gaanมาmaaดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Selepas siasatan yang panjang, polis berjaya membawa dalang tersebut untuk pendakwaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำตัว disebut นัม-ตัว?
nam-dtuua
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
นำตัวnam-dtuuaนำตัวnam-dtuuamembawa; mengiringi seseorangmembawa; mengiringi seseorangPerkataan