นำตัว(nam dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
membawa [seseorang]; menahan [seseorang]
Membawa atau mengiringi seseorang, selalunya ke balai polis atau mahkamah; menahan seseorang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuamembawa [seseorang]; menahan [seseorang]ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polis
Polis membawa pencuri itu ke balai polis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เบิกตัวbèrk dtuuaเบิกตัวbèrk dtuua1mengemukakan/membawa (seseorang) ke hadapan pihak berkuasa (terutamanya mahkamah)2mempersembahkan/memperkenalkan (seseorang) kepada pihak atasan/kerabat diraja
- mengemukakan/membawa (seseorang) ke hadapan pihak berkuasa (terutamanya mahkamah)
- mempersembahkan/memperkenalkan (seseorang) kepada pihak atasan/kerabat diraja
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuamenahan seseorang; meletakkan seseorang dalam tahanan
menahan seseorang; meletakkan seseorang dalam tahanan
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 1
+
นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuamembawa [seseorang]; menahan [seseorang]