อะโด่
à-dòoMaksud
1Kata SeruB2
pfft; eleh; tolonglah
kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa menyampah, usikan, ketidakpercayaan, atau sedikit kekecewaan
Contoh
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòopfft; eleh; tolonglahนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâafikir/anggap (bahawa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2sudah tentu; pastinyaที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1sebenarnya; rupa-rupanya2sebenar; tulen; asli (diletakkan di akhir)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarผีpǐiผีpǐi1hantu; roh2mayat; jenazah3penagih (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1Oh, sudah tentu!; Lihat!2partikel akhir ayat untuk penegasan atau peringatan
Eleleh, ingat berani sangat, rupa-rupanya takut hantu!
3 contoh lagiPapar kurang
อะโด่à-dòoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำtamบ่นbònไปbpaiได้dâaiทีtiiตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiว่าwâaเลยləəi
Alah, pasal ini pun nak merungut? Masa awak buat silap, tak ada siapa pun kata apa-apa.
อะโด่à-dòoทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiเถอะtə̀สุดท้ายsùt-táaiคุณkunก็gɔ̂หวังwǎngแค่kɛ̂ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ดีyùu-dii
Yalah tu, cakaplah besar. Akhirnya, awak cuma mengharapkan keuntungan daripada perkara ini juga.
อะโด่à-dòนึกว่าnéuk wâaบริษัทbor-rí-sàtระดับโลกrá-dàp lôhkจะมีjà meeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanดีกว่าdee gwàaนี้néeที่ไหนได้têe năi dâaiก็gâwงั้นๆngán-ngánแหละlàe
Eleleh, ingat syarikat bertaraf dunia akan ada kebajikan yang lebih baik. Rupa-rupanya biasa-biasa saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)uh; um (keraguan)Bahagian 1
+
โด่dòoโด่dòo1tegak lurus; tegak2sendirian dengan ketara; menonjol3pfft; elehtegak lurus; tegakBahagian 2
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòopfft; eleh; tolonglahpfft; eleh; tolonglahPerkataan