อะหวะ
à-wàMaksud
1Kata SeruB2
apa?; apa hal? (slanga)
ejaan slanga atau pelat bagi 'อะไรวะอะไรวะà-rai-wáwhat the hell?; what the...?' (apa hal? / apa ni?), digunakan dalam konteks tidak formal, mesej teks, atau pertuturan santai untuk menyatakan kekeliruan, kejutan, atau sedikit rasa geram
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อะหวะà-wàอะหวะà-wàapa?; apa hal? (slanga)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; secara mengejutถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)งอกngôkงอกngôk1bercambah; bertunas; tumbuh (bahagian baharu)2bertambah; meningkat (tidak dijangka)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Apa benda ni? Kenapa tiba-tiba ada lebih banyak kerja yang muncul?
3 contoh lagiPapar kurang
Apa benda yang kau cakapkan ni? Aku langsung tak faham satu apa pun.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkบอกbɔ̀ɔkนัดnátบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngมาmaaบอกbɔ̀ɔkยกเลิกyók-lə̂əkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiโมงmoongครึ่งkrʉ̂ngคือkʉʉอะหวะà-wà
Mula-mula, awak kata kita akan berjumpa pukul 2 petang, dan sekarang awak batalkan pada pukul 1:30 petang. Apa ke bendanya ni?
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanโพสต์สเตตัสpóot-sà-dtee-dtàtด่าdàaใครkraiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuในเฟซบุ๊กnai-féet-búkอ่านàanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แอบɛ̀ɛpคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaมันmanเป็นbpenอะหวะà-wàของมันkɔ̌ɔng-man
Saya nampak kawan saya memuat naik status menghina seseorang di Facebook; membacanya, saya terfikir dalam hati, apa masalah mereka sebenarnya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |