อวดโอ่
ùuat-òoMaksud
1Kata KerjaB1
menunjuk-nunjuk; bermegah-megah
Menunjukkan kekayaan, harta benda, status atau kebolehan diri dengan angkuh untuk membuat orang lain kagum.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อวดโอ่ùuat-òoอวดโอ่ùuat-òomenunjuk-nunjuk; bermegah-megahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถrótรถrótkereta; kenderaanแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Dia suka bermegah bahawa dia memiliki beberapa buah kereta mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterชอบchôpอวดโอ่ùuat òhเรื่องrêuuangเงินเดือนngern deuuanจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
Dia terlalu kerap bermegah tentang gajinya sehingga rakan-rakannya tidak mahu bercakap dengannya.
เขาkǎoเล่นlênกีตาร์gii-dtâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดโอ่ùuat-òoว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaใครkrai
Dia mahir bermain gitar, tetapi dia tidak suka bermegah bahawa dia lebih hebat daripada semua orang lain.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอวดโอ่ùuat-òoฐานะtǎa-náด้วยdûuaiการgaanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangหรูหราrǔu-rǎaเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakนำnamเงินngənไปbpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Daripada menunjuk-nunjukkan kekayaannya dengan mengadakan majlis jamuan yang mewah, dia memilih untuk menggunakan wang itu bagi membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อวดโอ่ùuat-òoอวดโอ่ùuat-òomenunjuk-nunjuk; bermegah-megahmenunjuk-nunjuk; bermegah-megahPerkataan