อรูปโลก(à-rûup-bpà-lôhk)
Maksud
1Kata NamaC2
alam tanpa bentuk
alam tanpa bentuk fizikal atau dunia tidak ketara dalam kosmologi Buddha, di mana makhluk wujud semata-mata sebagai kesedaran tanpa tubuh fizikal
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkalam tanpa bentukเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; rantauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Bhiksu itu menjelaskan bahawa alam tanpa bentuk adalah sebuah negeri tanpa bentuk fizikal, hanya kesedaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkalam tanpa bentuk