อดข้าว
òt-kâaoMaksud
1Kata KerjaB1
tidak makan; berpuasa
Tidak makan, sama ada dengan sengaja atau kerana tiada makanan tersedia.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอดข้าวòt-kâaoอดข้าวòt-kâaotidak makan; berpuasaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngənเงินngən1wang2perak (logam)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Semalam saya tidak makan sepanjang hari kerana saya tiada wang untuk membeli makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaอดข้าวòt-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkเพราะprɔ́จะไม่มีjà-mâi-miiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaan
Ibu memberitahu saya supaya tidak melangkau waktu makan untuk menurunkan berat badan kerana saya tidak akan mempunyai tenaga untuk bekerja.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngอดข้าวòt-kâaoอยู่yùuสองsɔ̌ɔngวันwanกว่าgwàaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Selepas banjir, sesetengah penduduk kampung terpaksa tidak makan selama dua hari sebelum bantuan tiba.
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàเป็นห่วงbpen-hùuangสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàอดข้าวòt-kâaoประท้วงbprà-túuangจนกว่าjon-gwàaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยอมyɔɔmเจรจาjee-rá-jaa
Walaupun keluarganya bimbang tentang kesihatannya, dia tetap berkeras bahawa dia akan mogok lapar sebagai tanda protes sehingga pihak pengurusan bersetuju untuk berunding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 2
อดข้าวòt-kâaoอดข้าวòt-kâaotidak makan; berpuasatidak makan; berpuasaPerkataan