หื้ม

hʉ̂ʉm

Maksud

1Kata SeruA2

hmm?; ha?

kata seru yang digunakan untuk menyatakan persoalan, keraguan, atau sedikit terkejut

Contoh

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1hmm?; ha?2hmm; ya?; ah-haเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa yang anda katakan?2Apa?!
Hmm? Apa yang awak cakap tadi?
3 contoh lagi
หื้มhʉ̂ʉmทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoจังjang
Eh? Kenapa awak datang kerja awal sangat hari ini?
หื้มhʉ̂ʉmกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánเลยləəiเหรอrə̌ə
Hmm? Adakah beg ini benar-benar semahal itu?
หื้มhêumฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaวางwaangกุญแจรถgun-jae rótไว้บนwái bonโต๊ะdtóนี้néeนี่นาnêe naaแล้วláeoมันmanหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วláeo
Eh? Saya ingat saya ada tinggalkan kunci kereta di atas meja ini. Ke mana ia pergi?
2Kata SeruA2

hmm; ya?; ah-ha

kata seru tidak formal yang digunakan sebagai respons lembut apabila seseorang memanggil nama anda, atau untuk mengakui perkara yang diperkatakan oleh seseorang

Contoh

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1hmm?; ha?2hmm; ya?; ah-haว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1apa khabar?; ada apa?2apa yang kamu katakan?3Ada apa?; Apa kata anda?; Apa awak cakap tadi?4apa kata anda?; bagaimana pendapat anda?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Ya, ada apa, kawan?
3 contoh lagi
หื้มhʉ̂ʉmพี่pîiฟังfangอยู่yùuพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
Uh-huh, saya sedang mendengar. Teruskan bercakap.
หื้มhʉ̂ʉmได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiหาhǎa
Uh-huh, saya dengar. Saya akan berjalan ke arah awak sekejap lagi.
หื้มhʉ̂ʉmเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàรีบrîipแก้gɛ̂ɛรายงานraai-ngaanให้hâiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเลยləəi
Uh-huh, faham. Saya akan segera betulkan laporan itu sekarang juga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

hʉ̂ʉm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada