หลักห้า
làk-hâaMaksud
1Kata SifatB2
usia lima puluhan
Lingkungan umur antara 50 hingga 59 tahun, khususnya dalam ungkapan yang menggambarkan seseorang yang telah mencapai usia lima puluhan.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarหลักห้าlàk-hâaหลักห้าlàk-hâausia lima puluhanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapmenjaga kesihatan diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Tahun ini saya memasuki usia lima puluhan, jadi saya bertekad untuk menjaga kesihatan dengan lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtʉ̌ngพี่สาวpîi-sǎaoจะjàอายุaa-yúหลักห้าlàk-hâaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเต้นdtênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Walaupun kakak saya sudah berusia lima puluhan, dia masih suka pergi menari bersama kawan-kawannya setiap minggu.
พอpɔɔอายุaa-yúขึ้นkʉ̂nหลักห้าlàk-hâaเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทบทวนtóp-tuuanว่าwâaควรkuuanทุ่มtûmเวลาwee-laaให้กับhâi-gàpงานngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiหรือrʉ̌ʉหันมาhǎn-maaให้hâiเวลาwee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Apabila memasuki usia lima puluhan, dia mula mempertimbangkan semula sama ada mahu terus menumpukan masanya kepada pekerjaan atau meluangkan lebih banyak masa bersama keluarganya.
การเปลี่ยนgaan-bplìianอาชีพaa-chîipในnaiวัยwaiหลักห้าlàk-hâaอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสะสมมาsà-sǒm-maaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpขึ้นkʉ̂n
Menukar kerjaya pada usia lima puluhan mungkin memerlukan keberanian, tetapi pengalaman yang telah dikumpulkan dapat membantu anda membuat keputusan yang lebih teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitutama; pokokBahagian 1
+
หลักห้าlàk-hâaหลักห้าlàk-hâausia lima puluhanusia lima puluhanPerkataan