หย่อนใจ

yòn jai

Maksud

1Kata NamaA2

berehat; bersantai

Berehat dan menenangkan fikiran; melakukan sesuatu untuk mengisi masa lapang (sering digunakan dalam frasa 'พักผ่อนหย่อนใจพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1bersantai; berehat2rekreasi; waktu lapang3rekreasi (attr.)').

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daahujung mingguนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1bersantai; berehat2rekreasi; waktu lapang3rekreasi (attr.)
Hujung minggu ini, saya mahu pergi ke taman untuk berehat.
2Kata NamaB1

bersantai; rekreasi

Perbuatan bersantai atau melakukan aktiviti riadah yang menyeronokkan.

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daahujung mingguฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai1berehat; bersantai2bersantai; rekreasi
Pada hujung minggu, saya suka pergi ke taman untuk beriadah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2longgar; kendur; menggelebeh3kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang4melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur5kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapaiMenurunkan atau melepaskan sesuatu ke bawah dengan perlahan-lahan; menjatuhkan atau memasukkan sesuatu ke dalam tempat seperti air, bekas, atau slot.Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 2
หย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jaiberehat; bersantai
หย่อนใจ — berehat; bersantai | ThaiFlip