หยอกเย้า(yòk yáo)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengusik/bergurau senda
Mengusik atau bercakap dengan cara yang mesra dan ringan untuk berseronok, tanpa niat buruk.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáomengusik/bergurau sendaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengRajin; tekun; gigih
Guru itu sering mengusik pelajar yang rajin secara berseloroh.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpหยอกเย้าyòk yáoกันganเรื่องrêuuangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe dee
Rakan-rakan dalam kumpulan itu suka mengusik satu sama lain tentang perkara lucu untuk mewujudkan suasana yang baik.
เขาkăoแกล้งglâengหยอกเย้าyòk yáoเธอterด้วยdûuayการซ่อนgaan sônปากกาbpàak gaaแต่dtàeเธอterก็gâwไม่mâiโกรธgròhtเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeล้อเล่นló lên
Dia mengusiknya secara berseloroh dengan menyembunyikan pennya, tetapi dia tidak marah kerana dia tahu dia hanya bergurau.
การหยอกเย้าgaan yòk yáoกันganอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatได้dâiแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiเกินgernขอบเขตkòp kèt
Usikan mesra di tempat kerja boleh membantu mengurangkan tekanan, tetapi seseorang harus berhati-hati agar tidak melampaui batas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lómengusik; bergurau senda
mengusik; bergurau senda
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàemengusik secara bergurau; bergurau senda
mengusik secara bergurau; bergurau senda
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1hanya bergurau; sekadar bergurau2bergurau; main-main; mengusik
- hanya bergurau; sekadar bergurau
- bergurau; main-main; mengusik
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáomengusik secara bergurau; berseloroh
mengusik secara bergurau; berseloroh
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbergurau; mengusik [seseorang] secara bergurau
bergurau; mengusik [seseorang] secara bergurau
Pecahan Perkataan
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáomengusik/bergurau senda