หยอกเย้า(yòk yáo)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengusik/bergurau senda
Mengusik atau bercakap dengan cara yang mesra dan ringan untuk berseronok, tanpa niat buruk.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1mengusik/bergurau senda2usikan/gurauan mesraนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengRajin; tekun; gigih
Guru itu sering mengusik pelajar yang rajin secara berseloroh.
2Kata NamaB2
usikan/gurauan mesra
Gurauan mesra atau usikan senda gurau antara satu sama lain.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1mengusik/bergurau senda2usikan/gurauan mesraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1kelakar; melucukan; main-main2bergurau; secara melucukan3sedikit pelik; kelihatan konyol (kolokial)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kawan-kawan dalam kumpulan itu sentiasa mengusik satu sama lain dengan jenaka yang lucu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lómengusik; bergurau senda
mengusik; bergurau senda
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàemengusik secara bergurau; bergurau senda
mengusik secara bergurau; bergurau senda
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bergurau; main-main; mengusik2hanya bergurau; sekadar bergurau
- bergurau; main-main; mengusik
- hanya bergurau; sekadar bergurau
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáomengusik secara bergurau; berseloroh
mengusik secara bergurau; berseloroh
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbergurau; mengusik [seseorang] secara bergurau
bergurau; mengusik [seseorang] secara bergurau
Pecahan Perkataan
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáomengusik/bergurau senda