หมดรูป
mòt-rûupMaksud
1Kata Sifat
Dalam keadaan menyedihkan
Dikalahkan teruk atau jatuh ke keadaan yang menyedihkan, hilang maruah atau ketenangan.
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanpasukan tuan rumah (sukan)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapหมดรูปmòt-rûupหมดรูปmòt-rûup1Dalam keadaan menyedihkan2Hilang bentukโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ต้นเกมdtôn-geemต้นเกมdtôn-geemawal permainan; peringkat pembukaanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ตีเสมอdtii-sà-mə̌əตีเสมอdtii-sà-mə̌ə1menyamakan kedudukan2bertindak sebagai orang setaraf; meletakkan diri pada kedudukan yang setaraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pasukan tuan rumah kalah teruk, ketinggalan sejak awal perlawanan dan langsung tiada peluang untuk menyamakan kedudukan.
1 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangแล้วlɛ́ɛoเจอjəəฝนfǒnเขาkǎoก็gɔ̂เปียกbpìiakจนหมดjon-mòtรูปrûupเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutที่tîiรีดrîitมาmaaเรียบrîiapแนบnɛ̂ɛpติดตัวdtìt-dtuuaไปหมดbpai-mòt
Selepas keluar dari majlis dan ditimpa hujan, dia basah kuyup sehingga nampak menyedihkan, sut yang digosok rapi melekat di badannya.
2Kata Kerja
Hilang bentuk
Hilang bentuk asal atau rupa yang sepatutnya, terutamanya pakaian.
Contoh
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-prombaju panas; baju sejukตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-วิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsehingga habis; sepenuhnyaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiย้วยyúuaiย้วยyúuai1longgar; melendut; meregang2menjadi longgar / melendutไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Baju sejuk bulu ini hilang bentuk kerana dibasuh dengan cara yang salah dan kini nampak longgar apabila dipakai.
1 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaบิดbìtเสื้อsʉ̂ʉaแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoหมดรูปmòt-rûupแล้วlɛ́ɛoจะjàใส่sàiไม่สวยmâi-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Jangan perah baju itu kuat-kuat, nanti hilang bentuk dan tidak cantik lagi apabila dipakai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyasemuanya habis; tiada yang tinggalBahagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasagambar; foto; imejBahagian 2
หมดรูปmòt-rûupหมดรูปmòt-rûupDalam keadaan menyedihkanDalam keadaan menyedihkanPerkataan