หนิ

nì

Maksud

1Kata Ganti NamaA2

ini

ini (ejaan dan sebutan basahan bagi นี่นี่nîi1you see; after all (colloq.)2here3this (colloq.)4this; this one (pronoun)5here is…; look/listen (attention-getter))

Contoh

อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)หนิnìหนิnì1ini2partikel yang menunjukkan peringatan atau fakta yang jelas
Apa ini?
3 contoh lagi
ไอ้âiหนิnìมันmanเป็นใครbpen-kraiเนี่ยnîia
Siapa lelaki ini?
เอาaoของkɔ̌ɔngมาmaaวางไว้waang-wáiตรงdtrongหนิnìเลยləəi
Letakkan sahaja barang-barang itu di sini.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpชุดchútดีไซน์dii-saaiแบบbɛ̀ɛpหนิnìสักsàkเท่าไหร่tâo-rài
Saya tidak begitu suka rekaan gaun jenis ini.
2Kata PartikelB1

partikel yang menunjukkan peringatan atau fakta yang jelas

partikel akhiran ayat basahan yang digunakan untuk menunjukkan fakta yang jelas, mengingatkan pendengar, atau menyatakan sedikit percanggahan (seperti 'kan?' atau 'bukankah?')

Contoh

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3shrimp paste (Southern Thai)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyหนิnìหนิnì1ini2partikel yang menunjukkan peringatan atau fakta yang jelas
Tetapi awak kata awak tidak mahu pergi!
3 contoh lagi
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนิnìทำไมtam-maiยังyangมีmiiบิลbinมาmaaอีกìik
Saya sudah bayar bil elektrik semalam, bukan? Kenapa ada bil lain pula?
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaนี้níiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเองeengหนิnì
Dialah yang mencadangkan idea ini kepada bos dari awal lagi, bukan?
การที่gaan-tîiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaจะjàเปลี่ยนbplìianระหว่างrá-wàangการทำงานgaan-tam-ngaanมันmanก็gɔ̂เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìหนิnì
Lagipun, ia adalah perkara biasa untuk keperluan pelanggan berubah semasa aliran kerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nì

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——